UŽ TADY - перевод на Русском

• здесь больше
• здесь уже
• тут уже
• тут больше
• уже начинает ж проявляться здесь

Примеры использования Už tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, ty už tady nepracuješ.
Знаешь, что? Ты ведь тут больше не работаешь.

Frago, jatka už tady začala.
Бойня здесь уже началась, Фрага.

Proč už tady není Jerry?
Почему здесь больше нет Джерри?

Už tady pár hodin sedím, a… tenhle strom je nádherný?
Я сижу здесь уже несколько часов, и… это дерево прекрасно, ведь так?

Už tady pro tebe nic není.
Здесь больше нет ничего для тебя.

Arthur už tady hodně dlouho nepracuje.
Артур здесь уже очень давно не работает.

Paul už tady nebydlí.
Пол здесь больше не живет.

Už tady tvrdnem 8 dní… a nic.
Ћы сидим здесь уже восемь дней… и ночей.

Ona už tady nebydlí.
Она здесь больше не живет.

Už tady je někdo, kdo tohle dělá.
Вообще-то здесь уже есть кое-кто, занимающийся этим.

Já vím, ale ty už tady nebydlíš, Same.
Я знаю. Но, Сэм, ты здесь больше не живешь.

Policajti už tady čmuchali a vy nevypadáte
Здесь уже были полицейские,

Ano. Blake už tady ale nepracuje.
Да, но Блейк здесь больше не работает.

Proboha, už tady někdo je.
Боже мой, здесь уже кто-то есть.

Můžete mu vzkázat, že už tady nepracuje.
Можете передать ему, что он здесь больше не работает.

Mohla použít pracovní průkaz své sestry, když už tady šest měsíců bydlí.
Она могла использовать удостоверение сестры, с тех пор, как живет здесь уже полгода.

Je to proto, že už tady nebydlí Taylor? Ne?
Это потому, что Тейлор здесь больше не живет?

On už tady není.
Его больше здесь нет.

Apep už tady byl.
Апоп уже здесь побывал.

Všichni jsou už tady!
Все уже здесь.