UŽ DÁVNO - перевод на Русском

• уже давно
• очень давно
• давным давно
• много лет назад
• раньше
• сто лет назад
• задолго
• еще год назад
• много времени
• мы давным-давно

Примеры использования Už dávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo mi divné, proč jste za mnou nepřišli už dávno.
Удивляюсь, что вы не пришли ко мне раньше.

Myslela jsem, že jsem to ztratila už dávno.
Я думала, я потеряла это много лет назад.

protože to bylo už dávno.
потому что это было очень давно.

Steve, kdybych vás chtěl zabít, udělal bych to už dávno.
Стив, если бы я хотел убить тебя, я бы сделал это давным давно.

A mimo to, to bylo už dávno.
К тому же, это было сто лет назад.

Měla jsem je už dávno vyhodit.
Я должна была выбросить их еще год назад.

Ale už dávno jsme se usmířili nad láhví Valpolicella.
Но мы давным-давно помирились за бутылочкой отличной Вальполичеллы.

Nevím proč mě to už dávno nenapadlo.
Не знаю, почему мне не пришло это в голову раньше.

Ztratil jste právo být jejím otcem už dávno.
Ты утратил свое право быть ее отцом много лет назад.

Karen, řeknu ti něco, co jsem zjistil už dávno.
Кэрен, я скажу тебе то, что узнал очень давно.

Myslím na všechny, které jsem měl rád a kteří už dávno odešli.
Я думаю обо всех людях что я любил давным давно.

Vím, že je to už dávno.
Я знаю, прошло много времени.

Proč jsi to neudělala už dávno?
Почему ты не сделала этого раньше?

Já jsem už dávno vzdala snahu pochopit chlapy a jejich úchylky.
Относительно людей и их девиаций, я опустила руки давным давно.

V Jižní Africe, už dávno.
В Южной Африке много лет назад.

Omlouvám se, můj pane, ale tohle jsem si přál udělat už dávno.
Простите, милорд я мечтал это сделать очень давно.

Měl jsem tě zlikvidovat už dávno.
Мне следовало уничтожить тебя раньше.

Měli jsme to udělat už dávno.
Мы должны были это сделать давным давно.

Měla jsem to udělat už dávno.
Я должна была сделать это много лет назад.

Tohle je jed, který mi tvá sestra dala už dávno.
Что это? Это зелье, которое очень давно дала мне твоя сестра.