UŽ JE TO DÁVNO - перевод на Русском

это было давно
to už je dávno
už je to dlouho
už je to nějaká doba
to bylo před lety
to bylo před dlouhou dobou
to bylo hodně dávno
už je to nějaký čas
очень давно
dávno
už dávno
hodně dlouho
velmi dlouho
dost dlouho
dlouhou dobu
moc dlouho
pěkně dlouho
strašně dlouho
příliš dlouho
это было давным-давно
to už je dávno
to bylo před lety
я так давно
tak dlouho
je to tak dávno
už je to tak dlouho
už je to dávno
уже столько времени
я уже давно
už dlouho
už dávno
už nějakou dobu
vždycky jsem

Примеры использования Už je to dávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
To byla chyba a už je to dávno.
Это была ошибка, и это было давно.
Měl, už je to dávno.
Да, но это было давно.
Hele, O'Haraová, už je to dávno.
Смотри, О' Хара, Это было давно.
Nečekám, že si na to vzpomenete, už je to dávno.
Я не жду, что ты вспомнишь. Это было давно.
Už je to dávno, ale, jo.
Давно это было, правда.
Už je to dávno.
Давно это было.
Víte, jak už je to dávno co mi někdo tak věřil?
Знаете, как давно это было, когда кто-то в меня верил?
Už je to dávno.
Как давно это было.
Angelo, už je to dávno.
Энджел, как давно это было.
Už je to dávno.
Ну, это было очень давно.
No, už je to dávno.
Ну, это было уже совсем давно.
Už je to dávno.
Но… Это было уже давно.
Už je to dávno, co jsem viděl démony tak daleko na severu.
И я давно не видел демонов так далеко на севере.
Krátce, už je to dávno.
Если коротко, то это было давно.
Jak už je to dávno?
Сколько уже прошло?
Už je to dávno.
Но все это давно прошло.
Ale už je to dávno.
То есть, это было давно конечно.
Už je to dávno, co jsme měli problémy.
У нас давно не было неприятностей.
Už je to dávno.
Давно пора было.
Už je to dávno.
Как же давно это было.
Результатов: 73, Время: 0.1496

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский