ТЕПЕРЬ МНЕ - перевод на Чешском

• teď mi
• už
• teď mám
• už je mi
• mi nyní
• teď mě
• já teď
• teď nemám
• a já

Примеры использования Теперь мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мне придется расхлебывать кашу, которую он заварил.
Já teď po něm musím uklidit.

Ты поспорил на меня и теперь мне разгребать все это в одиночку?
Vsadil jste mě a teď mě necháte na suchu?

Теперь мне все равно.
Už je mi to jedno.

Потому что теперь мне действительно есть за что быть благодарной.
Protože teď mám něco, za co být vděčná.

Теперь мне не надо рано вставать.
Už nemusím vstávat brzy.

Теперь мне нужна ваша помощь, чтобы остановить его.
Teď mi musíte pomoct ho zastavit.

А теперь мне даже негде жить.
A teď nemám ani kde bydlet.

Оу… Теперь мне жаль, что я не слышал этого.
Teď mě mrzí, že jsem to neslyšel.

Теперь мне нужно заботится о ребенке.
Já teď musím myslet na dítě.

Теперь мне лучше!
Už je mi lépe!

Теперь мне некому доверять.
Už nemůžu nikomu věřit.

Теперь мне кажется, что я больше всего хочу просто принадлежать кому-то.
Teď mám pocit, že bych opravdu chtěla ještě někomu patřit.

Теперь мне неудобно, что я собираюсь рассказать о своей новой девушке.
Teď mi přijde blbé, že jsem tu, abych vám řekl o své nové holce.

Теперь мне правда жаль,
Teď mě doopravdy mrzí,

Теперь мне некому оставить свое огромное состояние.
Teď nemám nikoho, komu bych odkázal své bohatství.

И теперь мне нужна ваша помощь.
A já teď potřebuji vaši pomoc.

Теперь мне все понятно.
Už je mi to jasný.

Теперь мне можно пойти и лечь?
Můžu už jít spát?

Теперь мне кажется, что я мало тебе плачу.
Teď mi přijde, že ti neplatím dost.

Теперь мне и Сиферт, и Белла навешают.
Teď mám za zadkem Sieferta i Bellu.