NYNÍ - перевод на Русском

• теперь
• сейчас
• ныне
• сегодня
• отныне

Примеры использования Nyní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nyní třetí faktor, jenž je zcela jiný.
И вот третий фактор, абсолютно иного характера.

Nyní sme ale blízce spojeni.
Но теперь мы тесно связаны между собой.

Nyní zanesu tyto informace do mapy.
И я могу изобразить это на своей карте.

Nyní to není odplata.
И сейчас, это не расплата.

Nyní vršek.
И теперь верх.

Nyní, jako prezident Delta Psi.
И теперь, как президент" Дельта Пси".

Nyní bych rád některé z nich s vámi sdílel.
И сейчас я хотел бы поделиться некоторыми из этих историй с вами.

Nyní žijeme ve světě malby,
Мы сейчас живем в мире живописи,

Toto se děje nyní, nejedná se o science-fiction.
Это уже происходит; это вовсе не фантастика.

Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali.
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

Nyní máme na YouTube více jak 10 000 parodií na" Pátek.
И теперь на YouTube есть 10 тысяч пародий на" Пятницу".

A nyní zpátky k.
И мы возвращаемся к.

Nyní může George jen stěží odmítnout pozvání ke gratulaci ženě ministerského předsedy.
А Джордж вряд ли откажется от приглашения, чтобы поздравить жену премьер-министра.

A nyní zpět k Malcolm XXY.
А сейчас мы возвращаемся к Малкольму Иксу.

Nyní jim zazpívá vítěz soutěže pro začínající dětské hvězdy.
И сейчас для них споет победитель конкурса талантов штата Колорадо.

Nyní budete mít alergii na metro.
У нее теперь на метро будет аллергия.

Nyní vyzývám nejlepší kamarádku Arthura,
И сейчас слово предоставляется лучшему другу Артура,

Nyní se zdá, že ji musím rázně vzít zpátky.
Но, похоже, я должен забрать извинения назад.

Nyní, před jazykem, nechápu, jak můžete mít náboženství?
И я не пойму, как до языка могла нарисоваться религия?

Nyní každý za sebe, Dampíre.
Сега сме квит, Данпил.