PROTOŽ NYNÍ - перевод на Русском

• итак
• и ныне
• и теперь

Примеры использования Protož nyní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protož nyní pošli mi muže umělého,
Итак пришли мне человека,

Protož nyní dcer vašich nedávejte synům jejich,
Итак дочерей ваших не выдавайте за сыновей их,

rozvázati. Protož nyní, budeš-li moci písmo to přečísti,
разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное

jediné v Izraeli. Protož nyní vezmi, prosím, dary tyto od služebníka svého.
как только уИзраиля; итак прими дар от раба твоего.

Protož nyní vezměte sobě sedm volků,
Итак возьмите себе семь тельцов

Protož, nyní poď a pošli tě k Faraonovi;
Итак пойди: Я пошлю тебя к фараону;

A protož nyní co prodléváš? Vstana,
Итак, что ты медлишь? Встань,

Protož nyní, synové, slyšte mne,
Итак, дети, слушайте меня

Protož nyní rozděl zemi tu v dědictví devateru pokolení, a polovici pokolení Manassesova.
Раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.

Protož nyní zmordujte všecky děti pohlaví mužského,
Итак убейте всех детей мужеского пола,

naše jest a synů našich; protož nyní učiň vše, což mluvil tobě Bůh.
есть наше и детей наших; итак делай все, что Бог сказал тебе.

Protož nyní navrať se a jdi v pokoji,
Итак, возвратись теперь, и иди с миром

Protož nyní vezměte sobě dvanácte mužů z pokolení Izraelských,
И возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых,

A protož nyní poslechněte mne, a doveďte zase zajaté,
Итак послушайте меня, и возвратите пленных,

Protož nyní pošli muže některé do Joppen,
Итак пошли людей в Иоппию

Protož nyní vystříhej se, abys vína nepila
Итак берегись, не пей вина

Protož nyní jděte, dělejte;
Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам,

Z země daleké jsme přišli, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
из весьма дальней земли пришли мы; итак заключите с нами союз.

A protož nyní pravím vám: Dejte pokoj těmto lidem,
И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих

Protož nyní vstana nočně,
Итак, встань ночью,