Примеры использования Отныне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отныне, фонд будет прислушиваться к нам.
Od nynějška bude navíc Nadace poslouchat nás.Отныне будьте более осмотрительны.
Отныне ты не член этой семьи.
Už nejsi součástí téhle rodiny.Учтите только одно: отныне… я контролирую весь ход игры.
Отныне я когда-либо rul would вами.
Napříště mě někdy rul would vámi.Отныне вы будете служить мне.
Полковник Каддафи стал отныне для западных политиков, героической фигурой.
Отныне позволяю тебе спать в коридоре перед дверью в мои покои.
Ode dneška můžeš spát na chodbě před mou komnatou.Отныне, называйте меня Нуанда.
Od nynějška jsem Nuwanda.Теперь я знаю, что ты отныне человек, а не человеческий детеныш.
Vím, že jsi muž a už nejsi lidské mládě.Отныне есть только я и мои люди.
Od této chvíle to mám na starost jen já a můj tým.Отныне, я буду заботиться о тебе, Норма Бейтс.
Teď se postarám já o tebe, Normo Batesová.Отныне дом дона Хулиана- это дом народа.
Dům dona Juliana je nyní domem lidu.Отныне- колючий ясень это все,
Od nynějška je žlutodřev jediné,Отныне ты будешь известна как Сайюри.
Ode dneška budeš známa jako… Sayuri.Но отныне заниматься всем этим вы будете на моей службе.
Ale od této chvíle to budete dělat v mých službách.Отныне, это или Клаус, или я.
Teď to bude buď Klaus nebo já.Отныне в суде ты выступать не будешь.
Před soudem už mluvit nebudeš.Ключ от нашего королевства, отныне он ваш, Ваше Величество.
Klíč od našeho království je nyní váš, Veličenstvo.Отныне Люкс будет управляться непосредственно Классом.
Od nynějška bude Lukuss řízen přímo Třídou.
