DÁVNO - перевод на Русском

• давно
• задолго
• уже
• лет назад
• времени
• раньше
• очень
• уже очень давно
• время
• год назад
• годы назад

Примеры использования Dávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Striker byl kdysi dávno špičkový velitel letky.
В свое время Страйкер был очень неплохим пилотом.

Kdysi dávno bych řekl,
Было время, когда бы я сказал,

Pročs mi to dávno neřekla?
Почему ты раньше не рассказала?

už je ten prodavač dávno doma u ženy.
лавочник, скорее всего, уже дома со своей женой.

Tak ráda tě vidím, už je to dávno!
Рада тебя видеть, столько времени!

Měla jsem ti to říct už dávno.
Я должна была сказать тебе это еще год назад.

Ale to již je dávno.
Но все это время.

odešla dávno přede mnou.
Она благополучно уехала раньше меня.

Ať to byl kdokoliv, je dávno pryč i s lampou.
Кто бы он ни был, он уже далеко со своей лампой.

Deanno, je to tak dávno.
Деанна, прошло столько времени.

Bez Joshe by nás mohli zavřít už dávno.
Без Джошуа они бы закрыли братство еще год назад.

Činím rozhodnutí, které jsem měl udělat už hodně dávno.
Я принял решение, которое должен был принять многие годы назад.

Bylo to dávno.
Было время.

Já vím, pochopil jsem to dávno.
Я уж знаю, видел такое раньше.

budeme dávno pryč.
мы будем уже далеко.

Ale je to už dávno.
Но, с тех пор прошло много времени.

To už je dávno.
Это было годы назад.

Měla jsem je už dávno vyhodit.
Я должна была выбросить их еще год назад.

To jsem navrhoval dávno.
Я предлагал это раньше.

Cullen by byl dávno tuhej.
Каллен был бы уже собачатиной.