Примеры использования Tak dávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebylo to zas tak dávno.
Jen se to nezdá tak dávno, co jsi byla zamilovaná do Dana.
Просто To nebylo tak dávno, že?
Это было не так давно, так ведь?Není to tak dávno.
Было не так давно.Ne zase tak dávno.
Не так-то давно.Bylo nebylo, ne tak dávno, kdy mi taky bylo tolik.
Не так давно и мне столько же было.Bože, už je to tak dávno, co jsem se tak odvázala.
Боже мой, у меня так давно не было такого.Bylo to tak dávno… co jsem ho naposledy viděl.
Прошло так много времени с тех пор, как… Я видел его.Není to zas tak dávno.
Это было не так давно.Není to tak dávno, co byl akronym SIZRS něčím neuskutečnitelným.
Как вы знаете, не так давно сокращение ИИСМ было практически незнакомо никому.ale nebylo to tak dávno.
но это было не так давно.už by se tak dávno stalo.
чтобы его нашли, это бы уже произошло.Není to tak dávno, co jsem byla ve tvém věku.
Я была в вашем возрасте не так давно.Bylo nebylo… ani ne tak dávno.
Ќднажды… не так уж давно.Není to tak dávno, co jsem milovala někoho jiného.
Был кое-кто еще, кого я любила не так давно.Páni, staré divadlo, tak dávno.
О, старый театр, я так давно.Vlastně to není zas tak dávno.
Ну не настолько давно.Nebylo to tak dávno.
Kámo! To bylo tak dávno.
Господи, это было таааак давно.Není to tak dávno, Kyle, cos mi v téhle místnosti říkal,
Не так давно ты, Кайл, сказал мне… в этой самой комнате,
