ДАВНО - перевод на Чешском

• dlouho
• dávno
• už
• jak dlouho už
• už hodně dávno
• nedávno
• kdysi
• už hodně dlouho
• odkdy
• nějakou dobu
• dlouhou dobu
• roky
• jsem

Примеры использования Давно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже давно такого не чувствовал.
Už roky jsem se takhle necítil.

Это было давно, на восточном побережье.
To bylo už hodně dávno, na východě.

Давно ты тут работаешь, сынок?
Jak dlouho už tu pracuješ, synku?

Майкл давно меня не видел.
Michael mě dlouhou dobu neviděl.

Мне давно пора это сделать, понимаешь?
Už je načase, že jsem to udělala, že?

которым я уже давно владею. Послезавтра.
který už nějakou dobu vlastním.

Я давно не слышала этого имени.
Tohle jméno jsem neslyšela už hodně dlouho.

Нет, я уже давно не ночую в коробках, что ты.
Ne, v krabici jsem nespal už roky.

Принц Артур давно приучил меня к тому, что важен каждый житель Камелота.
Princ Artuš mě kdysi naučil, že každý obyvatel Camelotu je důležitý.

Да, давно я здесь не был.
Jo, to bylo už hodně dávno.

Давно ты живешь здесь?
Jak dlouho už tady bydlíš?

Только то, что я давно чувствовал что мы стоим на перепутье.
Jen to, že jsem měl nedávno pocit jako bychom stáli na křižovatce.

То есть, пропала она давно… Очень давно, и такие дни, как сегодняшний.
Byla pryč dlouhou dobu-- Opravdu dlouhou dobu a dny jako dnešek.

Если бы Оуэн Холл набирал агентов УРЦ, он давно бы это сделал.
Jestli Owen Hall nabírá AIC, už by měl být hotov.

Кажется, вы тут уже давно.
Vy, jak se zdá, tu už jste nějakou dobu.

Давно себя так не чувствовала.
Takhle jsem se necítila už hodně dlouho.

Давно собиралась туда съездить.
Měla jsem v plánu tam jet.

Она уже давно не брала кисть в руки, но.
Nevzala do ruky štětec už roky, ale.

Это было так давно, унесло столько жизней.
Je to už hodně dávno, tolik ztracených životů.

Давно на нее работаешь?
Jak dlouho už pro ni pracuješ?