NEDÁVNO - перевод на Русском

• недавно
• не так давно
• недавний
• я только
• последнее время
• недавняя

Примеры использования Nedávno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Domnívám se, že jste byla přítelkyní kacířky Anny Askewové, která byla nedávno upálena?
Полагаю, вы были дружны… с недавно сожженной еретичкой Анной Эскью?

Nedávno se ti to skoro podařilo.
У тебя недавно почти получилось.

Nedávno jsem připojil venkovní kamery Brownstonu jak ke zvonku, tak k internetu.
Я недавно подключил внешние камеры к дверному звонку и к интернету.

Ale nedávno?
Но так недавно?

Jak nedávno?
Как давно?

Vlastně jsem nedávno musela použít škrtidlo.
Вообще-то, однажды мне пришлось накладывать жгут.

Neukradli jí nedávno peněženku?
У нее недавно не крали сумочку?

Nedávno jsem potkal Boba.
Я на днях встретил Боба.

Nedávno jsem si koupil pizzu.
Ќедавно, у мен€ с собой была пицца.

Prodělala jste nedávno nějakou operaci?
У вас недавно была опперация?

Nedávno tam stálo.
Однажды, там было.

Nedávno jsem si udělal osobnostní test
Я прошел тест личности по Майерсу Бриггсу.

Víte Ka'ro, nedávno jsem ztratil svou ženu.
Дело в том, что я совсем недавно потерял свою жену.

Má reklamní agentura nedávno ukončila dlouhodobý vztah s cigaretami Lucky Strike.
На днях мое рекламное агентство прекратило долгие отношения с сигаретами Lucky Strike.

Nedávno jsem slyšel zajímavé slovo,
Я на днях слышал интересное слово.

Zjisti, jestli nedávno nepropustili nějaké vězně, kterým odpodvídá některá z těch přezdívek.
Посмотри, может кто-нибудь из недавно освобожденных заключенных носит кличку, указанную тут.

Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.
На днях слышала анекдот- до сих пор смеюсь.

Nedávno jsem si pořídil sídlo Marlinspike Hall a tato loď, jak jistě víte.
Я недавно приобрел Молинзар. Этот корабль, как я уверен вам известно.

Nedávno tomu, náš lid byl šťastný a vzkvétal.
Не так давно наш народ был счастлив и процветал.

Madam, prodělala jste nedávno nějakou operaci?
Мэм, у вас недавно была операция?