ОДНАЖДЫ - перевод на Чешском

• jednou
• kdysi
• jedné
• jednoho
• jednoho dne
• jeden den
• jednoho den

Примеры использования Однажды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы с мистером Хоукинсом однажды были свидетелями по одному и тому же делу?
Vlastně jste v jednom případu svědčili společně s panem Hawkinsem,?

Помнишь, однажды, ты украл его золотую ручку
Pamatuješ, když jsi mu vzal oblíbené pero

Однажды его поймали, но он убил двух маршалов
Pak zabil dva maršály

Я его однажды уже пережила.
Jedna už na mě uvržena byla.

Тебя однажды забыли после экскурсии.
Tenkrát tě zapomněli na školním výletě.

Однажды, там было.
Nedávno tam stálo.

Однажды он так сильно смеялся что мы были вынуждены дать ему дополнительную дозу гемоглобина.
Tu noc se tak nasmál… Museli jsme mu dát dvojitou dávku hemoglobinu.

Но однажды серфинг стал большим бизнесом, они легализовались.
Ale když se stalo surfování velkým obchodem, začali žít podle zákona.

Пока однажды я не повстречала эту девочку.
Až do dne než jsem uviděla tuhle holčičku.

Однажды ты присоединишься к тем, кто жил давным-давно.
Stane se jedním z těch, kteří žili předtím.

И однажды мой разум коснулся вашего корабля,
A pak se má mysl dotkla vaší lodi

Однажды днем к нам приехала пара гостей,
Jedno odpoledne, přišlo pár hostů,

Однажды, в далеком- далеком королевстве… родилась девочка.
V jednom dalekém království se narodila holcicka.

Проснувшись однажды утром, я сказал:
Jedno ráno jsem se probudil

Однажды я услышал, как вы двое перешептывались.
Dřív jsem vás slyšel si šeptat.

Однажды ночью, когда ты уснула,
Onehdy v noci jsi usnula

Эпизод 1 однажды в начале.
EPIZODA 1" Tenkrát Na Začátku.

Я люблю" Однажды в Америке".
Já miluju" Tenkrát v Americe.

Однажды утром, в уверенности, что его нет дома.
Jedno rána, když jsem měla jistotu, že není doma.

Однажды они узнают где,
Až ji najdou, někdo se jí zeptá,