JEDEN DEN - перевод на Русском

• один день
• однажды
• денек
• когда-нибудь
• одну ночь
• один вечер
• одного дня
• одни сутки

Примеры использования Jeden den на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemyslíte, že odpouštění už bylo dost pro jeden den?
Разве ты не чувствуешь, что совершила достаточно прощений для одного дня?

No dobře, vyzkouším ho na jeden den.
Ладно, я возьму его с собой на денек.

To je na jeden den moc.
Просто это много для одного дня.

Myslím, že jeden den to ještě vydrží.
Ну что ж, думаю, еще денек это подождет.

Same. Toho všeho bych se vzdal, za jeden den navíc s tebou.
Сэм, я бы от всего этого отказался ради одного дня с тобой.

Na jeden den.
На денек.

Copak jsme toho pro jeden den neudělali dost?
Разьве мы не сделали достаточно для одного дня?

Mohla bys ji pohlídat ještě jeden den?
Сможешь с ней еще денек посидеть?

Myslím, že tohle by pro jeden den stačilo.
Думаю, этого достаточно для одного дня.

Rád bych ho návštívil, klidně i na jeden den.
Я бы хотел слетать к вам, всего на денек.

Myslím, že pro jeden den to stačí.
Думаю, достаточно для одного дня.

Vydržte ještě jeden den.
Вам нужно подождать еще денек.

s vámi vydržel více než jeden den.
провести с тобой больше одного дня.

Dost podivností pro jeden den.
Достаточно странностей для одного дня.

Neměl ani den, ani jeden den.
Он не получил и дня, ни одного дня.

My už stěží sneseme jeden druhého déle, než jeden den.
Мы и так, еле переносим друг друга, больше одного дня.

Na jeden den jsem měl hostů dost.
Для одного вечера у нас уже достаточно гостей.

Jeden den, maximálně dva.
Одна ночь, две- максимум.

Jeden den pije kafe,
Одним вечером она пьет кофе,

Poprosila jsem tě o jeden den s Ellie a tys to zabalila.
Я попросила теб€ только об одном дне Елли, а ты наплевала на это.