JEŠTĚ JEDEN DEN - перевод на Русском

• еще один день
• еще денек

Примеры использования Ještě jeden den на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak to bude alespoň ještě jeden den, než umřu.
Значит, по крайней мере у меня еще один день до смерти.

Ještě jeden den.
Только один день.

Ještě jeden den.
Всего один день.

Nemůžeme zůstat ještě jeden den, když jsme se tu japonštinu tak dřeli?
Мы старались, учили японский. Может, останемся еще на один день?

Ne, doktor Black říkal, že ještě jeden den.
Нет, доктор Блэк сказал, еще один денек.

Možná se rozhodl zůstat a ještě jeden den lyžovat.
Может он решил остаться и покататься на лыжах еще денек.

Alespoň ještě jeden den.
минимум еще на один день.

Poslouchej, myslím, že bych tady měl zůstat ještě jeden den.
Слушай, думаю, я останусь тут еще на один день.

Chtěla bych s ním strávit ještě jeden den, ale Mike ho může vyzvednout zítra ráno.
Я бы хотела провести с ним еще один день, а Майк может забрать его завтра с утра.

Ale jestli s ní budu muset bydlet ještě jeden den, asi jí vyrvu chřtán z těla.
Но если я поживу с ней еще один день, то не выдержу и разорву ей глотку.

Já vím, ale radši bych byl mrtvý než být vaše morče ještě jeden den.
Знаю. Но я лучше сдохну, чем еще один день буду вашей подопытной свинкой.

Nejspíš si ji každý večer před spaním strká do pusy a říká si" ještě jeden den.
Наверное, каждый вечер перед сном сует его в рот и говорит:" Еще один день.".

chtěli si ho tam nechat ještě jeden den.
они хотели подержать его еще один день.

mu teď nejde o sex. Ale ještě jeden den mlčení a bude mi nahý bušit na dveře.
ему сейчас не до секса, но еще одни день без связи и он голышом будет долбиться в нашу дверь.

Jestliže si někdo přeje zůstat v Kodani ještě jeden den a odletět zítra aerolinky vám vyjdou vstříc zaplatí luxusní ubytování
Если кто-нибудь желает остаться в Копенгагене на еще одну ночь и уехать завтра, то авиакомпания, конечно, заплатит за номер люкс

co kdy budu mít, za to, být Juliina matka ještě jeden den.
еще будет, на то, чтобы хотя бы еще один день побыть мамой Джули.

budu pokračovat ještě jeden den, a ještě jeden, a další,
что помолчу еще один день, а потом еще один,

Ještě jeden den.
Дайте мне еще один день.

Ještě jeden den.
Один день.

Počkáme ještě jeden den.
Подождем еще один день.