ДЕНЕК - перевод на Чешском

• den
• dne

Примеры использования Денек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен был догадаться, что денек станет еще паршивее.
Měl jsem vedět, že to dnes bude ještě horší.

Нелегкий предстоит денек.
Máme pˇred sebou perný den.

Мне был очень нужен денек для себя.
Potřeboval jsem bejt dneska o samotě.

Будет на месте через денек.
Bude to jak za starejch časů.

Ты не поверишь, какой денек у меня был.
Neuvěříš, co se mi dneska přihodilo.

так что ты можешь подержать Джули еще денек.
mohl by jsi si nechat Julii o den déle.

Может, тогда придется закрыть магазин на денек.
To bych musel opravdu na jeden den zavřít obchod.

Не о чем беспокоиться. Обычный денек на пляже.
Nebojte se-- jen jeden den na pláži.

Заодно и я еще один денек поживу.
To nám umožní zůstat naživu o den déle.

или потерпишь меня еще денек?
se mnou přetrpíš ještě jeden den?

Ну что же, это был странный денек.
No, tak to bylo fakt divné odpoledne.

Веселый будет денек.
Dneska je to zábava.

Вот это денек.
Tohle je ten nejlepší den.

Дай мне еще денек.
Dej mi ještě jeden den.

Особенно в холодный денек.
Obzvlášť za chladného počasí.

Может, подождем еще денек.
Snad bychom mohli počkat ještě jeden den.

Ты не поверишь, какой у меня был денек.
Neuvěříš, co jsem měl za den.

Я хотела бы войти в ваш мозгNна денек и посмотреть как это.
Chtěla bych se jeden den ocitnout ve vašem mozku a vidět, jak vypadá.

если мы попросим на денек.
když ho požádáme jen o jeden den.

Ладно, я возьму его с собой на денек.
No dobře, vyzkouším ho na jeden den.