Примеры использования Dne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hvězdu oběhne za 9,2 dne.
Vždyť jsem Muž dne.
Hodin… jen půl dne.
Часов- только половина суток!Vím, že ráno je ta nejsmyslnější část dne.
Я знаю, что утро- самая чувственная часть суток.Ve dne tě nezasáhne slunce,"
Za jasného dne, pane Marlowe, je odsud vidět lodi v přístavu v San Pedru.
В ясные дни отсюда можно увидеть суда в гавани Сан Педро.Trávení celého dne s mrtvými by mohlo hraničit s nekrofilií.
Тусовки дни напролет с мертвецами могут также граничить с некрофилией.Jasně, že nemůžete dokázat, že u Dne díkůvzdání nebyli mimozemšťani.
možná se dožiješ dalšího dne.
ты сможешь выжить и увидеть другие дни.Jako cesta do minulosti, do toho deštivého dne.
Nikdo nemá jisté, že se probudí do dalšího dne.
Никто не может быть уверен в завтрашнем дне.Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.
А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;to bylo odvážné, ve dne jako je tento.
Что я упрям в такие дни как сегодня.Dobré ráno udává tón celého dne.
Хорошее утро задает тон целому дню.Jednoho dne jsi vzala kalendář a začal jsi je počítat.
Ты сама сказала, что недавно взяла календарь и посчитала дни.Lituju každýho posranýho dne co tu trčím.
Я жалею о каждом долбанном дне, проведенном здесь.Ahaba za dne nikdo neslyšel a dveře měl uzavřeny závorou.
Podílí se na oslavách Dne Země.
Служится в праздничные дни.Vraťte ho do Dne otců!
Верните его к Дню Отца!Nikdy jsem nepřestala snít o tom, že možná jednoho dne… se to vyřeší.
Я никогда не переставала мечтать о том дне… когда все наладится.
