ДНИ - перевод на Чешском

• dny
• době
• dnové
• days
• dnech
• den
• dnů
• dobách
• dobu
• doby

Примеры использования Дни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но эти дни позади благодаря.
Ale těmto dnům je konec díky.

Эти дни в прошлом.
Těm dnům je konec.

Тусовки дни напролет с мертвецами могут также граничить с некрофилией.
Trávení celého dne s mrtvými by mohlo hraničit s nekrofilií.

ты сможешь выжить и увидеть другие дни.
možná se dožiješ dalšího dne.

Я понимаю, что у вас бывают эти плохие дни.
Podívejte, těm vašim špatným dnům rozumím.

Рабочие дни.
Pracovní dni.

захочешь… но завтра эти дни окончатся.
od zítřka bude těmto dnům konec.

ты- пуп Земли, а дни длятся сотни лет.
jste středem vesmíru, dni trvají sto let.

Мы не ладим последние дни.
Moje paní a já spolu poslední dobou nevycházíme.

Как жаль… Такой человек… Так закочить свои дни.
Jaká škoda… muž jako on… poslední dni jeho života věřil takovému nesmyslu.

Что я упрям в такие дни как сегодня.
to bylo odvážné, ve dne jako je tento.

Ты сама сказала, что недавно взяла календарь и посчитала дни.
Jednoho dne jsi vzala kalendář a začal jsi je počítat.

Я чувствую себя хорошо последние дни.
Poslední dobou se cítím opravdu dobře.

Что же, эти дни закончены.
Tak těmhle dnům odzvonilo.

Я не знаю, что нашло на меня в последние дни.
Fakt netuším, co to do mě poslední dobou vjelo.

Служится в праздничные дни.
Podílí se na oslavách Dne Země.

Здесь на станции прошли последние дни его жизни».
Také zde na faře strávil poslední dni svého života.

Опять же, нулевые дни крайне редки.
A znovu, ty útoky nultého dne jsou extrémně vzácné.

Тогда он отправился в путь- искать дни и ночи.
To děťátko šlo a hledalo ve dne v noci.

Я проживу там все свои дни и ночи.
Prožiju tam všechny svoje dni a noci.