DOBU - перевод на Русском

• время
• срок
• период
• момент
• долго
• день
• течение
• давно
• времени
• времена
• периода
• дней
• времен
• срока
• сроком
• момента
• дни
• сроки
• периодов

Примеры использования Dobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I poté je však rodiče ještě nějakou dobu dokrmují.
Затем еще несколько дней родители выкармливают их.

nyní máme zoufalou dobu.
сейчас отчаянные времена.

Třetí přechodná doba následovala po Nové říši a předcházela Pozdní dobu.
Некрополь использовался также в период Нового царства и Позднего периода.

April neměla rande už nějakou dobu.
У Эйприл уже давно не было свиданий.

Ty také zmizely ve stejnou dobu.
Они пропали в тот же день.

víš, nějakou dobu, tak.
у тебя… ну понимаешь… долго не было.

Už nějakou dobu nosím pořád dokola troje stejný oblečení.
Я уже несколько дней ношу одни и те же три наряда.

Zřejmě musí počkat na lepší dobu.
Наверное, стоит подождать до лучших времен.

odrážející dnešní dobu.
прекрасно отражающее нынешние времена.

Tento cíl zůstal nezměněn po celou dobu její existence.
Формат турнира остается неизменным на протяжении всего периода его существования.

Tede, Jack takhle vypadá už dlouhou dobu.
Тед. Джек в таком состянии уже очень давно.

celou dobu pršelo.
Кортни пропала, весь день был ливень.

Řekl, že od něj kupoval nějaké věci, nějakou dobu.
Он сказал, что покупал… дурь у него… довольно долго.

Aby se zabránilo delší dobu ve vězení, musel souhlasit s povinné denní poradenství.
Чтобы избежать длительного тюремного срока, он согласился на обязательные ежедневные консультации.

Víš, budu teď nějakou dobu ve městě.
Я несколько дней буду в городе.

si půjdou všichni sednout na dlouhou dobu.
все сядут на долгие, долгие времена.

Nakonec, nepamatuje si tamtu dobu.
Впрочем, ты не помнишь тех времен.

Lokomotiva řady 350 měla na svou dobu moderní hranatý design.
В целом Autoblinda 40 имел современную для своего периода конструкцию.

Tenhle večer dokázal, že mám celou dobu pravdu.
Этот вечер просто доказывает все то, что я давно говорю.

Chci říct, vy lidi tady držíte slečnu Kmetkovou už nějakou dobu.
Я имею в виду, вы, ребята держите здесь Мисс Кметко уже довольно долго.