ВРЕМЕН - перевод на Чешском

• dob
• časů
• věků
• období
• éry
• chvíle
• time
• doby
• času
• časy
• čas
• věku
• dobu
• dobách

Примеры использования Времен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ASL мы бы сказали" революция случаться прошлое". У нас нет времен.
V ASL řekneme" Revoluce stát v minulosti." My nemáme časy.

Я думаю, что между нами и началом времен правили динозавры.
Myslel jsem, že mezi námi a počátkem času vládli Zemi dinosauři.

Мужчины дрочили с начала времен.
Muži honí už od počátku věků.

Времен, когда покупка спиртного означала потайные двери,
Čas, kdy dostat drink znamenalo tajné dveře,

Постройки времен Человека.
Budovy z věku lidí.

В честь былых времен.
Na staré časy.

во веки вечные и до скончания времен.
až do konce času.

снова до конца времен.
až do konce věků.

До начала времен, были ты и я.
Než vznikl čas, byli jsme ty a já.

Наверное, стоит подождать до лучших времен.
Zřejmě musí počkat na lepší dobu.

Не было никаких старых времен, Поп.
Starý časy nikdy nebyly, Pope.

Я буду ждать тебя до скончания времен.
Čekám na tebe… Až do konce času! Dobrá.

Дети всех времен!
děti každého věku!

Оу, я знаю… обжарки на вертеле до конца времен.
Oh, už vím. Nabodnutý a pečící se až do konce věků.

Неужели суда времен неведения они хотят?
Zdaž přejí si rozsudků podobných oněm v dobách nevědomosti?

А мы будем с вами, до конца времен.
A my budeme s tebou dokud se čas nenachýlí ke konci.

Впрочем, ты не помнишь тех времен.
Nakonec, nepamatuje si tamtu dobu.

Они сохраняли вам жизнь с начала времен и просят очень мало взамен.
Udržují vás naživu od počátku času a na oplátku chtějí tak málo.

которые никогда не видели тех диких времен.
který si nemuseli protrpět starý časy.

У тебя была лучшая реклама с начала времен.
Máte tu nejlepší od úsvitu věku.