Примеры использования Chvíle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vážím si každé chvíle, kterou jsem s vámi prožil.
Prostě žít pro tyhle chvíle, náhodná setkání.
Jsou chvíle, kdy si život žádá změnu.
Ale od této chvíle jí dám najevo, že já jsem král!
Víš, tohle je ta chvíle, kdy si prostě přeješ, abys byla.
Pak ta chvíle skončí.
jako poslední chvíle člověka.
Úžasná chvíle, když jim dojde, že tomu neujdou.
Chvíle, kdy to vypadá, že všichni ostatní vědí, a vy ne.
Моментов, когда, кажется, все все знают лучше вас.Jsou chvíle, kdy mám pocit, že cítím jejich přítomnost.
Бывали времена, когда мне казалось, что я чувствовал их присутствие.Kdybych věřila své spolupracovnici, tak už by tu asi lepší chvíle ani nebyla.
Если верить моим помощникам, более подходящего времени не будет.Tohle je chvíle kdy to hodí na tebe, Leonarde.
А вот сейчас она начнет тебя сдавать, Леонард.Tohle jsou naše poslední společné chvíle.
Это наши последние мгновения вместе.Možná nastal náš čas. Možná nastala naše chvíle. Užijeme si to.
Может пришел наш срок, пришел наш миг, давайте наслаждаться.Od chvíle, kdy Velká želva vylezla z moře se Zemí na zádech.
Pro chvíle, jako je tahle.
Для моментов типа этого.Vůbec nejkrásnější chvíle je na konci představení.
Лучшее мгновение- Быть на этой сцене.A věř mi, že na takový rozhovor není nikdy vhodná chvíle.
Поверь мне, для этого разговора нет подходящего времени.A bude mi to připomínat ty nejlepší i nejhorší chvíle mého života.
И вспоминать лучшие и худшие времена своей жизни.Prožila těžké chvíle.
Ей сейчас тяжело.
