СЕКУНДА - перевод на Чешском

• vteřina
• sekunda
• vteřinku
• chvilku
• chvíli
• vteřinou
• vteřinka
• okamžik
• moment
• chviličku

Примеры использования Секунда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была секунда.
Byl to okamžik.

Каждая секунда.
Každou vteřinou.

Энди, есть секунда?
Andy, máš chvíli?

Каждое движение, каждое взаимодействие, учтена каждая секунда их расписания.
Každý moment, každá interakce, každá sekunda jejich dne je zaznamenána.

Один несчастный случай, одна секунда, и некролог в газете.
Jedna nehoda, jeden moment, kousek zprávy- Jo.

Секунда быстро истекает.
Vteřinka rychle plyne.

Нейт, есть секунда?
Nate, máš vteřinku?

А для сознания секунда во сне… бесконечно длиннее, чем секунда наяву.
A okamžik příchodu snu je nekonečněkrát delší než okamžik probouzení.

Привет. Есть секунда?
Ahoj, máš chvilku?

Две минуты и одна секунда.
Dvě minuty a jedna sekunda.

У меня только секунда.
Mám jenom chvíli.

Каждая секунда здесь- невыносимая пытка.
Každý moment zde je mučení.

Есть секунда?
Máš chviličku?

Эй, Дэнни, у тебя есть секунда.
Ahoj, Danny, máš vteřinku na.

Уэйд, это только одна секунда, хорошо?
Wade, je to jenom vteřinka, jasný?

Ник, найдется секунда?
Nicku. Měl bys chvilku?

Только быстро, а то одна секунда здесь- это полгода там.
Ale spěchejme. Jedna sekunda tady je půl roku tam. Takže mám návrh.

Привет, есть секунда?
Ahoj, máš chvíli?

Одна секунда, пожалуйста!
Ještě moment, prosím!

Мне нужна лишь секунда.
Potřebuju jen vteřinku.