MOMENT - перевод на Русском

• момент
• мгновение
• миг
• время
• подожди
• погоди
• минутку
• секунду
• минуту
• стой
• секундочку
• минуточку
• так

Примеры использования Moment на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý moment, kdy bychom byli spolu, by mi to připomínal.
И каждое мгновение, проведенное вместе, будет напоминать мне об этом.

Alespoň na moment si chce myslet, že měla šťastnou rodinu.
Ей хочется хоть на секунду поверить, что у нее была счастливая семья.

Pokud budeš cítít, že za to neseš vinu jen na moment, Já.
Если ты хоть на минуту почувствуешь себя виноватым, я.

Prosím Anno, nech nás na moment, musíme si promluvit.
Анна, выйди на минутку. Нам надо поговорить.

Moment… Budeme v nulové vzdálenosti,
Погоди, расстояние сойдет к нулю,

Moment, myslela jsem, že jsi pracoval na rybářské lodi, abys zaplatit medicínu.
Подожди, я думала ты работал на рыбацкой лодке, чтобы оплатить учебу.

A v ten moment, jsem se z princezny stala vyděděncem.
В тот миг, я превратилась из принцессы в парию.

Moment, vidím něco.
Стой! Я что-то вижу.

Moment, myslel jsem, že tvý rodiče žijí na Taiwanu.
Секундочку, я думал, твои предки живут в Тайване.

Život a smrt. Moment, který dělí jedno od druhého.
Жизнь и смерть, мгновение, которое разделяет их.

Moment, musím na hajzlík, jak by řekli ti britští imperialističtí parchanti.
Секунду, как говорят британские ублюдки империалисты, мне нужно отлучиться в уборную.

Moment, chceš tím říct,
Минутку, хочешь сказать,

Moment,- neříkej mi, že zrovna teď skočil!
Погоди, он что, только выпрыгнул?

Moment, Hammy, poslední věc, kterou potřebuješ je kofein.
Подожди, Хэмсец. Тебе только кофеина не хватало.

Každičký moment tráví přemýšlením" o nových věcech, které udělají její přátele šťastnější.
Каждую свободную минуту она думает лишь о том, как сделать ее друзей счастливыми.

Moment, tady je výtah!
Стой, лифт вон там!

Žijeme jedinečný moment v našich dějinách, v dějinách všech civilizací.
Это уникальное время в истории нашей цивилизации.

Moment, kdy se Splátce stává vítězem.
Миг, когда трибут становится победителем.

Eastbrook Farmaceutik? Moment… Nevlastním tu společnost?
Истбрук Фармасьютикалс… секундочку, разве не мне принадлежит эта компания?

Prožívá každý moment s vášní, a infektuje celý svět s radostí.
Он проживает каждое мгновение со страстью, и заражает мир радостью.