МГНОВЕНИЕ - перевод на Чешском

• okamžik
• moment
• chvíle
• chvíli
• chvilku
• vteřinu
• mrknutí
• mžiku
• okamžiku
• chvílí
• okamžikem
• momentě

Примеры использования Мгновение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в это мгновение я знал, что или я, или акула.
A v tom okamžiku jsem pochopil, že vyhraje bud' žralok nebo já.

Лучшее мгновение- Быть на этой сцене.
Vůbec nejkrásnější chvíle je na konci představení.

Мгновение назад там была стена.
Před chvílí tu ještě nebyly.

Лишь на мгновение.
Jen na vteřinu.

Это мгновение мы ждали всю нашу жизнь.
Tohle je chvíle, na kterou jsme čekali celej náš život.

В одно мгновение он смеялся, шутил
V jednom okamžiku se směje a dělá legraci

Мгновение назад ты сказал,
Před chvílí jsi říkal,

Тысячи лет это лишь мгновение.
Tisíce let jsou jen okamžikem.

Вы услышите каждое мгновение его криков.
Pošlu ti každou vteřinu jeho řevu.

На мгновение они образуют гелий- 5,
V tom momentě se z nich stává hélium 5,

Есть мгновение утром, когда я только просыпаюсь… Короткий миг покоя.
Je chvíle ráno, hned, jak se vzbudím kdy na zlomek vteřiny cítím klid.

Я уже умер. Мгновение назад.
Už jsem umřel… před chvílí.

Целая армия в одно мгновение.
Celá armáda v jediném okamžiku.

Он всегда со мной, каждое мгновение.
Je stále se mnou. Každým okamžikem.

Там, всего на мгновение.
Přímo nahoře, jen na vteřinu.

В одно мгновение, Честерз- Мил изменился навсегда.
V jediném momentě, Chester's Mill byl navždy změněn.

Это наше мгновение, другого уже не будет.
Tohle je ta naše chvíle, nebude jiná.

Или за мгновение.
Nebo v okamžiku.

Я на мгновение закрыл глаза, на мгновение.
Na semaforech jsem na vteřinu zavřel oči.

Мгновение и выбор.
Chvíle a rozhodnutí.