MOMENTĚ - перевод на Русском

• момент
• ту минуту
• секунду
• мгновение
• тому времени

Примеры использования Momentě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná jsem blázen, ale když jsem ho vyslýchal, v jednom momentě se na mě podíval a já si pomyslel,
Может, я сошел с ума, но в какой-то момент он так странно посмотрел на меня,

Ještě pořád je mi záhadou, jak zařídila, aby ta vana propadla podlahou přesně v momentě, kdy jsme přijeli.
Но что остается загадкой для меня, то как она устроила, чтобы эта ванная рухнула с потолка именно в ту минуту, когда мы приехали.

by ukradla nějaké dítě z nákupního vozíku v potravinách v momentě, kdy by se matka otočila, aby koupila sunar.
ребенка из корзины покупок, в продуктовом магазине в мгновение, когда ее мать повернулась, чтобы купить детское питание.

V momentě, kdy si uvědomil svojí chybu jel už vlak příliš rychle a on se nemohl vrátit zpátky.
К тому времени, когда он понял свою ошибку, поезд набрал такую скорость, что он не смог в него вскочить.

Ale v momentě, kdy byla Davina Claireová ztracena,
В момент когда Давина Клэр была потеряна,

to všechno půjde do pekla, v momentě kdy mi Klaus nabidl ty prokleté prsteny.
все это пойдет к чертям в момент, когда Клаус предложил мне те чертовы лунные кольца.

Platový limit je maximální plat, který může v tomto momentě mužstvo nabídnout nechráněnému hráčovi.
Лимит зарплаты- это макисмальная зарплата, которая может быть предложена незащищенному игроку на данный момент.

čekal se mnou… a já věděla, že v momentě, kdy táta vejde do pokoje,
ждать вместе со мной, и я знала, что в момент, когда мой отец войдет в эту дверь,

nezměnen, ale v momentě rozhodnutí se vytvoří nový,
ничего не меняется, но в момент принятия другого решения,

před téměř 10 lety v momentě… nesmírné odvahy… si Robert Queen vybral obětovat sebe,
около 10 лет назад, в момент безмерной храбрости Роберт Куин решил пожертвовать собой,

Zatímco tu není v tomto momentě žádná známka, že tu někdo teď žije,
Иако за сада не постоји ниједан знак од ових станара… јасно

Abys jí mohl zlomit srdce v momentě, kdy se ukáže, že je opravdu psychicky nemocná?
Что ты мог разбить ее сердце в тот момент когда что она на самом деле психически больна?

Jo, v momentě kdy David řekl" ne" bylo to ne i pro tebe.
Да, как только Дэвид сказал" нет", это было для тебя всем.

rodičovství skončí v momentě, kdy Frankie nastoupí na VOŠku
перестанешь быть матерью в ту минуту, как Фрэнки отправится в колледж

Chci, aby vás každý viděl v momentě, kdy se spustíte střešním oknem.
Я хочу, чтобы каждый видел вас в тот момент, когда вы начинаете спускаться из-под купола.

V tomto momentě můžete vytvářet detaily,
Именно на этой стадии можно создавать( М)

Tu zničil Kellog v momentě, kdy jím prošel.
Которое разрушилось в тот момент, когда Келлогг прошел портал,

V momentě, kdy Odessa Burakovová vstoupila na jeviště, celé hlediště ztichlo.
В тот момент, когда Одесса Бураков выходит на сцену," в зале начинается тишина.

Od té chvíle, kdy jsem tě v New Yorku uviděla, v momentě, kdy ses mi zase objevil v životě, jsem to věděla.
Как только я увидела тебя в Нью-Йорке, в тот самый миг, когда ты снова ворвался в мою жизнь, я поняла.

V momentě, kdy ho budete mít,
В тот момент когда вы заполучите глаз, ту же секунду!">