СЕКУНДУ - перевод на Чешском

• chvíli
• chvilku
• vteřinu
• sekundu
• vteřinku
• moment
• chviličku
• okamžik
• minutku
• vteřinou
• chvilinku
• vydrž
• chvilkou

Примеры использования Секунду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если ты хоть на секунду подумал, что Кэтрин опустится до такого.
Jestli jsi jen na chviličku myslíš, že by se Catherine tak ponížila.

Секунду… нет… постой… прекрати… прекрати!
Vydrž… ne… počkej… Počkej, ne… přestaň… Přestaň!

Можете секунду подождать?
Můžete minutku počkat?

Хорошо, потому что секунду назад, ты не боялся.
Ok, protože před vteřinou jsi strach neměl.

Вспоминая каждую секунду каждого дня, я просто пытаюсь все осознать.
Procházel jsem si každičký moment každičkého dne a chtěl jsem přijít na to.

Он поднимает глаза на секунду. Быстрый взгляд на море- и он видит ее.
Na chvilinku vzhlédl, letmě se podíval na moře a uviděl ji.

Просто задумайся на секунду, что может… может быть… они были неправы.
Zvaž na okamžik, že možná… jen možná… oni to špatně.

На секунду я подумала, может… я упустила часть плана.
Na vteřinku jsem si myslela, že jsem možná… přehlédla něco v našem plánu.

Извини меня на секунду.
Omluv mě na chviličku.

Секунду назад он был здесь.
Před chvilkou tady byl.

Еще секунду, хорошо?
Jen ještě vydrž, ano?

Милый, дай мне секунду, я хочу забежать
Zlato, dáš mi minutku? Musím běžet

Бегу каждую секунду, просто чтобы найти его.
A běžím každou vteřinou, abych ho nalezla.

На секунду я забыл, кто я! Хватит!
Na moment jsem zapomněl, kým jsem, ale to už neplatí!

Даже на секунду не думай, что я не буду свидетельствовать против тебя.
A nemysli si ani na okamžik, že nebudu svědčit proti tobě.

На нашем свидании, ни на секунду.
Na našem rande ani na chviličku.

но если бы вы впустили нас на секунду.
ale kdybychom mohli jen na chvilinku dovnitř.

мы воспользуемся компьютером на секунду?
používali svůj počítač na vteřinku?

Секунду, Хейди.
Vydrž, Heidi.

Секунду назад она дышала нормально.
Před chvilkou normálně dýchala.