CHVILKU - перевод на Русском

• минутку
• секунду
• минуту
• немного
• секундочку
• время
• момент
• мгновение
• ненадолго
• минуточку
• побыть
• чуть-чуть
• наедине

Примеры использования Chvilku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hej, můžete ty psy na chvilku uklidnit, prosím?
Эй, вы можете успокоить этих собак на минутку, пожалуйста?

zastavil se, aby chvilku pobyl s Warrickem.
чтоб провести немного времени с Уорриком.

Nechceš jít na chvilku domů, vyspat se třeba ve tvé posteli?
Не хочешь съездить домой ненадолго, поспать в своей кровати?

Vydržte chvilku, Agentko Lisbonová.
Подождите секундочку, агент Лисбон.

Děkujeme, že jste si udělal chvilku k ověření této důležité listiny.
Спасибо, что уделили время, чтобы заверить этот важный документ.

Jen chvilku…, a pak zvážíme,
Один момент… а затем я подумаю,

Na chvilku si představte, že toto políčko je budova soudu.
Представьте на мгновение, что этот ящик- здание суда.

Počkej chvilku, že to, co jste dělá poslední dva týdny?
Подождите минуту, это то, что вы были делает последние две недели?

Hele, Crosby, nechtěl bys tu na chvilku zůstat?
Эй, Кросби, не хочешь остаться на минутку?

Ne, ne, ne. Potřebuji si jen chvilku odpočinout.
Нет- нет, я просто немного отдохну.

Počkejte chvilku!
Подождите минуточку!

Byli jsme s Lindou chvilku mimo město a trochu nás svrbí se vrátit spět.
Мы с Линдой ненадолго уезжали из города, и нам не терпится вернуться.

Adriana měla jen těžkou chvilku a já jsem ji jen utěšoval.
У Эдриан было тяжелое время, и я успокаивал ее.

Jen mě na chvilku napadlo, že bych mohla ilustrovat knížky pro děti.
Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.

Na chvilku po té nehodě… jsem myslela, že jsem mrtvá.
На мгновение после аварии… Я думала, что умерла.

Měl jsem slabou chvilku, ale teď vím,
У меня был момент слабости, но теперь я понял,

Budu dole za chvilku a udělám ti snídani, Normane, ano?
Норман, я спущусь и приготовлю тебе завтрак через минуту, хорошо?

když vám Jeho úžasnost na chvilku ukradnu?
я украду этого гения на минутку?

V jedné třídě je supl, tak to možná chvilku potrvá.
У нас в одном классе лаборант, поэтому это может занять немного больше времени.

No chci bejt s Dexterem chvilku sám.
Ну, я хочу побыть с Декстером, вдвоем.