НАЕДИНЕ - перевод на Чешском

• osamotě
• soukromě
• soukromí
• spolu
• samotného
• chvilku o samotě
• o samotì
• na chvíli o samotě
• samotnou
• samotné

Примеры использования Наедине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капитан, если бы мы только могли поговорить наедине.
Kapitáne, mùžeme si promluvit o samotì?

Могу я поговорить с вами наедине?
Mohu s vámi mluvit soukromě?

Барбер, не мог бы ты… оставить нас наедине, пожалуйста?
Barbere, mohl bys… nechat nás na chvíli o samotě, prosím?

Ты оставил меня наедине с ней.
Nechal jsi mě samotného s ní.

Я оставлю вас наедине.
Chvilku vás spolu nechám.

Потому что я не хочу оставлять Эми наедине с этой двуличной Сабриной!
Protože jsem nervozní nechat Amy osamotě s tou falešnou, přetvářkovou Sabrinou!

Что мне нужно- немного времени наедине с Пабби.
Potřebuju být s Pabbiem chvilku o samotě.

Мы хотим остаться наедине.
Chceme mít soukromí.

Мы можем говорить здесь наедине?
Můžeme zde mluvit soukromě?

Так, мой клиент хочет говорить с матерью наедине.
Dobrá. Můj klient by byl rád se svojí matkou na chvíli o samotě.

Мы позже поговорим об этом наедине.
Potom si o tom promluvíme o samotì.

И нам надо побыть наедине.
A potřebujeme být chvilku spolu.

мы оставили Караши наедине с Ранмару.
jsme nechali Karashiho samotného s Ranmaru.

Сорен, мне нужно поговорить с доктором Кайлом наедине.
Sorene, musím si osamotě promluvit s doktorem Kylem.

Не оставляй меня наедине с этими людьми!
Nenechávej mne tu samotnou s těmihle lidmi!

мы собираемся известить его тихо и наедине.
ho budeme informovat v tichosti a soukromí.

Сказал, что хочет переговорить с вами наедине.
Řekl, že s tebou chce soukromě mluvit.

В противном случае ты никогда бы не встретилась со мной наедине.
Kdyby ne, nikdy bys nezùstala se mnou o samotì.

Мне нужно поговорить с моим мужем наедине.
Potřebuju s manželem chvilku o samotě.

Не могла бы ты оставить меня наедине?
Mužeš mě nechat na chvíli o samotě?