SOUKROMÍ - перевод на Русском

• конфиденциальность
• уединение
• приватность
• уединенность
• наедине
• личную жизнь
• частную жизнь
• личное пространство
• уединиться
• уединенном месте
• укромное место

Примеры использования Soukromí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dotýkání se v soukromí, nic takového neexistuje.
Прикосновения наедине… Ни в коем случае.

A mezi tebou a Amandou se to hýbe kupředu takže… potřebujeme soukromí.
И у тебя с Амандой дело продвигается, так что нам нужно личное пространство.

budeme potřebovat soukromí.
но нам нужно уединиться.

ta zeď nám právě poskytla soukromí.
обеспечила нам полную приватность!

Mám rád soukromí.
Джейк Люблю уединенность.

Myslíš, že bychom si mohli promluvit víc v soukromí?
Может, поговорим об этом в более уединенном месте?

Ten chlap potřebuje soukromí a tady ho má spoustu.
Этому парню необходимо укромное место и здесь его достаточно.

Pokud chcete soukromí, mluvte rychle.
Хотите поговорить наедине, поторопитесь.

musím hrubě narušit jeho soukromí.
мне придется серьезно нарушить его личное пространство.

Jen jsem potřebovala nějaké soukromí, abych vychladla.
Мне было необходимо где-то уединиться, чтобы успокоиться.

Máma je příliš velká dáma na to, aby narušila něčí soukromí.
Ваша мать слишком порядочна,- чтобы разрушить приватность.

Potřebujeme na to úplné soukromí.
Нам для этого понадобиться полная уединенность.

Zřejmě aby dokončili práci někde v soukromí.
Возможно, чтобы закончить дело где-то в уединенном месте.

Nechám vám soukromí.
Я оставлю вас наедине.

Konečně budeme mít aspoň trochu soukromí.
Мы наконец сможем хоть немного уединиться.

Měli bychom respektovat jeho soukromí.
Мы должны уважать его личное пространство.

Vila nabízí úplné soukromí.
Вилла обеспечивает полную уединенность.

nemáte právo na soukromí.
вы не имеете права на приватность.

Tenhle vrah potřebuje k tomu, co dělá, soukromí.
Этому убийце… для его деяний нужно укромное место.

No dobře, ale raději někde ve větším soukromí.
Да, но… Давай сделаем это гденибудь… в более уединенном месте.