SOUKROMĚ - перевод на Русском

• наедине
• лично
• частным
• приватно
• конфиденциально
• личное

Примеры использования Soukromě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S vámi chci mluvit soukromě.
Хочу поговорить с вами наедине.

Můžu s tebou mluvit soukromě?
Можно поговорить с тобой наедине?

Věděli jste, nebo jste nikoli setkat s Lucas Goodwin soukromě v Cincinnati?
У вас была личная встреча с Лукасом Гудвином в Цинциннати или нет?

se s ním paní Kanová dnes soukromě sejde.
сегодня у миссис Кейн с ним частная встреча.

Mezi lety 2008 a 2012 soukromě podnikal.
С 2008 по 2010 год- частный предприниматель.

Od roku 2000 soukromě podnikal.
С 2000 г. частные землевладения.

Ne. Když někdy budete potřebovat- něco soukromě vyšetřit.
Нет, так что если у тебя есть что-нибудь, что требует частного расследования.

Můj kamarád mi to řekl soukromě.
Мой друг сказал мне это конфиденциально.

Byl jsem najmut soukromě.
Меня наняли в частном порядке.

Studoval soukromě, pak vychodil gymnázium ve Lvově.
Учился в Жешуве, закончил гимназию во Львове.

První vzdělání získal soukromě, v rodině.
Начальное образование получил самостоятельно, в домашних условиях.

Soukromě byl podle kolegů Money kauzou zahanben
Муравьев весьма неохотно занимался делами

Letíte soukromě do Itálie,?
Летите чартером в Италию?

A mluvili spolu někdy soukromě nebo se setkali mimo počítačovou třídu?
А они когда-нибудь говорили с глазу на глаз или встречались где-нибудь, кроме компьютерного класса?

Takže bysme to dělali soukromě?
Будем заниматься вдвоем?

Máš právo si soukromě myslet co chceš, Wiggine.
Ты вправе думать все что угодно! В частном порядке, Виггин.

Přejeme si promluvit soukromě.
Мы хотели бы поговорить без посторонних.

Mám právo s klientem mluvit, soukromě.
У меня есть право общаться с клиентом в частном порядке.

jste Prince nic soukromě neučila?
не учили Принца ничему частным образом?

Řekla jsem ti to soukromě.
Я тебе это сказала по секрету.