НАЕДИНЕ - перевод на Немецком

• allein
• privat
• reden
• unter vier Augen
• sprechen
• Privatsphäre
• ungestört
• alleine lassen

Примеры использования Наедине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотела поговорить с тобой наедине.
Ich wollte unter vier Augen mit Ihnen reden.

Жаль, что приходится говорить тебе это наедине.
Entschuldige, dass ich dir das privat sage.

Мы можем поговорить наедине.
Wir können ungestört reden.

Оставь нас наедине.
Sie könne uns alleine lassen.

Фрэнки? Мне нужно переговорить с тобой наедине.
Frankie, ich muss dich sprechen.

Мне хотелось имели минуту с ним наедине.
Ich wünschte, ich hätte eine Minute mit ihm allein.

Могу я поговорить с вами наедине минутку?
Könnte ich mit Ihnen kurz unter vier Augen sprechen?

Разрешите мне поговорить с ней наедине.
Lasst mich mit ihr reden.

Я всего лишь хотел поговорить наедине, Чак.
Ich wollte mich nur privat mit dir unterhalten, Chuck.

Ты собираешься оставить меня с ней наедине?
Du willst mich mit ihr alleine lassen?

Одно из немногих мест, где можно поговорить наедине.
Einer der wenigen Orte, wo man ungestört reden kann.

Мадам, мы желаем говорить с нашей кузиной Джейн. Наедине.
Madam, wir möchten mit unserer Cousine Jane sprechen.

Оставьте нас наедине.
Lasst uns allein.

Ќам надо поговорить наедине.
Wir müssen unter vier Augen reden.

Я хочу поговорить с этим человеком наедине.
Ich möchte alleine mit diesem Mann reden.

Если вам, джентльмены, нужно поговорить наедине.
Wenn die beiden Herren privat reden möchten.

Оставьте нас наедине.
Lassen Sie uns allein.

Это слишком личное. Я бы хотел поговорить наедине.
Ich würde Sie gerne unter vier Augen sprechen.

Мне нужно поговорить наедине.
Ich muss privat reden.

Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине.
Ich glaube, ich muss mal mit Mr. Valentine reden.