НАЕДИНЕ - перевод на Английском

• alone
• privately
• privacy
• together
• one-on-one
• moment
• in person

Примеры использования Наедине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ок… Оставим вас наедине.
Okay, we will give you a moment.

У вас уже не будет возможности поговорить с семьей наедине.
This may be your last opportunity to speak one-on-one with your family.

Ты действительно думаешь, то он позволит нам остаться наедине?
Do you really think he's gonna let us stay together?

Тедди, я хотел бы поговорить с вами наедине.
Teddy, I would like to speak with you privately.

Возможно, он хотел сказать этой ей наедине.
Maybe he wanted to tell her in person.

В те дни Мать беседовала наедине с Сатпремом в кабинете Павитры.
In those days Mother gave interviews to Satprem in the privacy of Pavitra's office.

Ну не можешь же ты оставить меня с ним наедине.
Well, you can't leave me alone with him.

Мы можем остаться наедине?
Can we have a moment?

Мне нужно поговорить с Вами наедине.
I need to talk to you privately.

Лучше сделать это наедине.
This is best done in person.

Но послушай, это такая древняя история и нам же нужно провести время наедине.
But look, that's ancient history, and we need some one-on-one time.

Оставляю вас наедине.
I will leave you together.

Эй, капитан, я же попросил тебя оставить нас наедине.
Hey, Captain! Sir… I told you to give us some privacy.

И наш первый Новый год наедине.
And our first New Year's alone.

Она могла оттащить меня в сторону и наорать на меня наедине.
She could have pulled me aside, screamed at me privately.

Я оставлю вас наедине.
I will give you two a moment.

Я просто должен поговорить с ней наедине.
I just need to talk to her in person.

Но я рада, что проведу какое-то время наедине с Джейн.
But I'm excited I'm gonna get to spend some one-on-one time with Jane.

Я дам им время побыть наедине.
I'm gonna give them some time together.

Нам нужно побыть наедине, дорогая.
We need some privacy, dear.