SAMOTNÉ - перевод на Русском

Samotné pomluvy by mohli rozbít tvou říší, A zničit tak i celý tvůj odkaz.

Одни только слухи могут подорвать твое королевство и уничтожить все твое наследие.

Nechal jsem spící děti doma samotné a sledoval ji.

Я оставил детей дома одних, спящими, и проследил за ней.

I od samotné ministryně zahraničí?

Лично от госсекретаря?

Srdce samotné musí projít skrz trhlinu v čase

Само сердце должно проскальзывать через разрыв в пространстве

Ne samotné temnoty, ale pravdy,

Не самой темноты… А той правды,

Ale ony jsou pořád samotné, koukají na televizi, hrají videohry.

Но они все время одни, смотрят телевизор, играют в видеоигры.

Nemohla jsem najít samotné údaje, ale když se podíváte na označení mého otce.

Я не нашла сам журнал, но посмотрите на отцовские метки.

Pro samotné teroristy jsou podobné konflikty jedním z důsledků znepokojivých dopadů modernizace.

Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.

Ale nejde jen o samotné megapixely, ale jako matice a hloubku.

Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине.

Zbytek řeknu samotné senátorce, ale jedině v Tennessee.

Остальное я расскажу сенатору Мартин лично, но только в Теннесси.

Ano, já vím. Samotné pomyšlení na to je strašlivé.

Да, я знаю; сама мысль об этом кажется возмутительной.

Nemohu nechat své studenty jet do Paříže na deset dní samotné.

Я не могу отпустить их одних в Париж на десять дней.

Samotné hlasování pak bude probíhat do konce února 2013," informoval Nacher.

Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года",- сказал Нагер.

Jen to samotné je za 100.

Только одно это сотню стоит.

Dle našeho názoru je už toto samotné špatně.

По нашему мнению, одно это уже очень плохо.

Jak opakovaně poukázalo samotné Rusko, jednání USA v Sýrii bylo rovněž nezákonné.

Как сама Россия неоднократно указывала, действия США в Сирии были так же незаконны.

A pódium samotné bude během akce zapečetěné paprskovým štítem.

А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия.

Pro nás samotné, pro ostatní a pro každého, koho milujeme.

Ради нас самих, ради друг друга и ради всех, кого мы любим.

Na téhle stěně samotné je 950 mrtvých hadů.

Только на этой стене 950 мертвых змей.

Poté již následují samotné otázky a odpovědi.

Дальше следуют шаблонные вопросы и ответы.

Примеры использования Samotné на Чешском языке и их переводы на Русский язык