САМО - перевод на Чешском

• samo
• samotné
• to
• je
• vlastní
• sám
• sama
• samotná
• samotný
• samotnou
• samy
• ten
• jsi
• toho
• ta

Примеры использования Само на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Само хранилище, оно.
Trezor samotný je.

Само здание было исключительно хорошо построено с использованием лучших материалов.
Samotná budova byla výjimečně dobře postavená, přičemž byly použity nejlepší materiály.

Ни одно из последних событий не приведет само по себе к декриминализации.
Žádná z těchto nedávných událostí nepovede sama o sobě k dekriminalizaci.

Он произнес… само слово?
Řekl nahlas… to slovo?

Этот человек- само зло.
Ten člověk je zlo.

Так или иначе, само программное обеспечение выглядит довольно хорошо.
Tak jako tak, samotný software vypadá velmi dobře.

Это также оскверняет само значение свободы, которое заложено нашими отцами- основателями.
Ale také znesvěcuje samotnou svobodu, nastíněnou našimi otci zakladateli.

Что в этой стране разразилась междоусобица и само селение разделилось надвое.
Vypadá to, že v zemi bylo hodně vnitřních bojů a samotná vesnice se rozdělila na dvě.

Нам нужно найти само заклинание.
Musíme najít to kouzlo.

Моя орда- само повиновение.
Moje horda je poslušná.

Это дерьмо само собой не распакуется.
Tyhle blbosti se samy nevybalí.

Само пространство имеет два входа.
Samotný prostor má dva vchody.

Мы видим само прошлое.
Vidíme samotnou minulost.

Но не хочешь говорить об этом родителям, надеясь, что само пройдет.
A nechceš to říct tvým rodičům protože doufáš, že to přejde.

Ваша жена- само очарование.
Vaše žena je okouzlující.

А само сообщение?
A ten vzkaz?

Бабло само в карманах не осядет.
Kačky se samy nevydělají.

Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.
Jedinou paralelou s Velkou hospodářskou krizí byl právě jen samotný propad burzy.

Кто-либо из вас видел само столкновение?
Viděl někdo z vás samotnou srážku?

Нужно наложить повязки, чтобы все зажило само.
Musíme to nechat obvázané a nechat to, aby se to zahojilo.