САМО - перевод на Испанском

• propio
• misma
• sí
• mera
• sola
• es
• personalmente
• propiamente
• propia
• mismo
• solo
• propios
• mero
• propias
• mismos
• mismas
• solas

Примеры использования Само на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недочеловеки, само собой, но гордые.
Subhumanos, por supuesto, pero orgullosos.

Говорит само за себя, а?
Habla por sí solo,¿no?

И само собой, сэр Гектор.
Y por supuesto, Sir Hector.

Счастье само не придет.
La felicidad no llegará por sí misma.

Ты его изловить сумей. Само не дастся оно, нет.
Pero hay que capturarla, porque, por sí misma no se dejará coger, no.

НАТО само по себе является воплощением этой цели.
La propia OTAN encarna ese objetivo.

Само собой. Но пока мы не знаем ничего.
Por supuesto pero de momento no sabemos nada.

Само Загробное Царство.
El mismo Más Allá.

Однако само по себе это не станет решением проблемы.
Pero sólo con eso no se puede resolver el problema.

Это само по себе делает их жизненно важными для нашего расследования.
Sólo esto es vital para nuestra investigación.

Проект Шантипол будет продолжен, под моим контролем, само собой.
El Proyecto Shantipole continuará bajo mi supervisión, por supuesto.

Похоже, что затянется само по себе.
Puede que se cure por él mismo.

Если имеется потерпевшее государство, то оно может само предъявить требование.
De haber un Estado lesionado, puede hacer la reclamación por sí mismo.

Извини, само вырвалось.
Lo siento. Se me escapó.

Семейное состояние пропало не само по себе.
Nuestra fortuna no se perdió sola.

чтобы все зажило само.
dejar que cure por sí mismo.

Его работники это подтвердили, само собой.
Sus trabajadores confirmaron que, por supuesto.

А все остальное само приложится.
Todo lo demás se resolverá.

Я думал, глобальное потепление само позаботится об этом.
Pensé que el calentamiento global se encargaría de esto.

Ты думаешь, оно выйдет само?
¿Crees que saldrá por sí solo?