Примеры использования Mismas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Con esas mismas palabras?
Las culturas de todo el planeta veían las mismas estrellas arriba y encontraban imágenes diferentes.
Культуры всей планеты, глядя на те же звезды, видели разные картины.Las mismas consideraciones se aplican también al párrafo 2 del artículo 21.
Sé cómo nos decimos a nosotras mismas que no necesitamos a un hombre.
Las mismas delegaciones destacaron la necesidad de ampliar la base de donantes del ACNUR.
Эти делегации также подчеркнули необходимость расширения состава доноров УВКБ.Sus Gobierno confía en que las ideas negativas fracasen por sí mismas.
Его правительство считает, что порочные идеи потерпят неудачу сами по себе.En tercer lugar, esas condiciones no bastan por sí mismas.
В-третьих, эти требования, однако, не являются достаточными сами по себе.Saber que alguna vez estuvo leyendo esas mismas páginas, las mismas palabras.
Я знаю, что он когда-то открывал эти страницы читал эти слова.Sin embargo, las conclusiones de esas misiones hablan por sí mismas.
Lo sacaron del oceáno, de las mismas fauces del olvido.
Si, así no tendrás que responder las mismas preguntas otra vez.
Да, так что тебе не придется отвечать на те же вопросы снова.Las decisiones adoptadas a ese respecto por los organismos internacionales hablan por sí mismas.
Решения, принятые по этому вопросу международными органами, говорят сами за себя.Digamos que no han sido las mismas de siempre en los últimos días.
Скажем так, ты была не в себе последнее время.Y las oficinas gubernamentales no son objetivos militares en sí mismas.
И правительственные службы не являются военными целями сами по себе.las personas también mueren por sí mismas.
люди с этим диагнозом умирают сами по себе.Hoy, os enseñaré… cómo defenderos vosotras mismas contra esos pervertidos!
Сегодня я научу вас, Как защитить себя от этих извращенцев!Una percepción pública positiva contribuiría a fortalecer a las mismas Naciones Unidas.
Позитивное восприятие общественностью способствовало бы укреплению самой Организации Объединенных Наций.el Estado está obligado a otorgar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades para el pleno ejercicio del derecho a la educación.
государство обязано предоставлять как мужчинам, так и женщинам равные возможности для полной реализации права на образование.Las mismas consideraciones se aplicaron a las medidas de seguimiento relativas a la evolución de las modalidades de producción y consumo.
Эти же соображения относятся и к последующей деятельности, связанной с изменением структур производства и потребления.Y como las mismas tendencias han disminuido la capacidad de las capitales para controlar sus periferias,
Поскольку эти же тенденции ослабили потенциал столиц контролировать свои периферии,
