Примеры использования Равные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Равносторонний многоугольник- это многоугольник, имеющий равные длины сторон( например ромб- это равносторонний многоугольник с 4 сторонами).
Un polígono equilátero es un polígono que tiene todos los lados de la misma longitud(por ejemplo, un rombo es un polígono equilátero de 4 lados).развитие человеческого потенциала и создать надлежащие и равные образовательные условия в пригородных и сельских районах.
Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов".
оба супруга имеют равные права в период брака и после его расторжения.
все государства должны иметь равные возможности для участия в нормотворческих процессах на международном уровне.
que todos los Estados tengan la misma oportunidad de participar en los procesos de elaboración de legislación en el plano internacional.Данные по бюджетам на двухгодичный период делятся на две равные суммы для каждого годичного периода; сметные дополнительные ассигнования включаются в отчетность за соответствующий год.
Las cifras correspondientes a presupuestos bienales se han dividido en dos sumas anuales idénticas; las estimaciones complementarias figuran en los años a los que corresponden.античастица имеют равные массы в отсутствие слабого взаимодействия.
en ausencia de interacciones débiles, tienen la misma masa.Мы намерены обеспечить, чтобы они имели равные с мужчинами возможности для назначения на должность,
Nuestra intención es asegurar que disfruten de idénticas oportunidades en la asignación de puestos,Члены Организации закрепили в Уставе свою веру в равные права мужчин
Los miembros han proclamado su creencia en la Carta, en los derechos equitativos para hombres y mujeresОднако деколонизация сама по себе еще не принесла бы бывшим колониальным народам светлое будущее и равные возможности участия в глобальном процессе принятия решений.
No obstante, la descolonización por sí sola no habría otorgado a los antiguos pueblos coloniales un futuro digno y la misma oportunidad de participar en la toma de decisiones a nivel mundial.Суммы расходов по двухгодичным бюджетам делились на две равные годовые части. Дополнительные сметы учтены в данных за те годы, к которым они относятся.
Las cifras correspondientes a presupuestos bienales se han dividido en dos sumas anuales idénticas; las estimaciones complementarias figuran en los años a los que corresponden.закрепляет равные права за мужчинами и женщинами.
Право на развитие и равные социальные блага всегда было и будет фундаментальным правом человека, за которое мы- развивающиеся страны- будем бороться.
El derecho al desarrollo y al bienestar social equitativo es y será un derecho humano fundamental por el que los países en desarrollo debemos luchar.мальчикам предоставляются равные возможности на всех уровнях.
los niños tailandeses tienen idénticas oportunidades en todos los niveles.Равные права на получение дохода для мужчин
В какой мере партнерские отношения вносят вклад в процесс устойчивости развития с тем, чтобы обеспечивать равные и расширяющиеся возможности для всех.
El grado en que una asociación contribuye a un proceso de desarrollo sostenible y equitativo, a fin de garantizar oportunidades cada vez mayores para todos.В общем плане конголезское законодательство ставит мужчину и женщину в равные правовые условия.
схемы перераспределения земли, должны поддерживать равные права женщин на землю независимо от их семейного положения.
de redistribución de la tierra deben respetar el derecho igualitario de la mujer a la tierra, independientemente de su estado civil.Статья 8 конвенции- равные условия представленности
Artículo 8 de la Convención- La representación y la participación de la mujer, en igualdad de condiciones con el hombre,Женщины имеют равные с мужчинами права, которые можно резюмировать следующим образом.
