РАВНЫЕ - перевод на Чешском

• rovná
• stejné
• rovné
• stejná
• rovných
• stejnou
• rovni
• rovnocenní
• rovnoprávnost
• se rovnají

Примеры использования Равные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у людей были равные возможности.
lidé měli rovné příležitosti.

Вы разрезали пирог на четыре равные части чтобы поклониться родным.
Rozkrájel jste dort na čtyři stejné části, abyste vzdal úctu rodinám.

Мы равные во всем.
Jsme si rovni ve všem.

Но если нет, я создам равные условия.
Ale jen pro případ, že ne, nastolím rovné podmínky.

Но… что если у них равные шансы выжить?
Ale… co když mají oba stejnou šanci na přežití?

потому что мы были равные.
jsme si byli rovni.

Но не равные.
Ale nejsme si rovni.

Он знал, что равные объемы газа содержат равное число молекул.
Věděl, že stejný objem plynu obsahuje stejný počet molekul.

Равные части мятного ликера,
Stejným dílem mentolový likér,

Только теперь мы равные партнеры.
Akorát že teď jsme si rovnými partnery.

Мы равные.
Jsme si rovný.

Мы тут все равные личности.
Všichni jsme si sobě rovní, samostatní občané.

женщин должны быть равные права эксплуатации.
ženy jsou stejný oportunisti.

Добрый день, друзья и экономные равные!
Dobré odpoledne, přátelé a ekonomicky rovní!

При них будут скромные взорами, и равные по возрасту.
A vedle nich budou děvy velkých očí, zrak( cudně) klopící, stejného s nimi věku.

А" paribus" означает" равные".
A paribus neboli" rovný.

Почему равные гражданские права не приводят к достижению цели?
Proč rovná občanská práva neplní svůj účel?

Твои равные брюки, падение с лестницы-.
Tvoje prasknutý kalhoty, tvůj let ze schodů--.

Песня" Равные права" была оскорбительной!
Ta píseň Rovnost práv byla urážlivá!

И если к равным прибавляются равные, то и целые будут равны..
Když se přidají veličiny rovné k rovným, i celky se rovnají.