STEJNÉHO - перевод на Русском

• той же
• такого же
• одного и того же
• одинакового
• того самого
• того же
• тот же
• том же
• такой же
• той самой
• тот самый
• таким же
• такое же
• одной и той же
• один и тот же
• одинаковые
• одинаковый

Примеры использования Stejného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze stejného důvodu, proč jsi o něm začala mluvit?
По той самой причине, из-за которой ты его сейчас вспомнила?

chtěla si ušetřit tuhle dívku od stejného osudu.
хотела защитить эту девушку от такой же участи.

Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna pod novým jménem do stejného projektu.
Сохранить объекты текущего окна под новым именем в том же проекте.

orgánů u bodlinatek za využití stejného genu.
органов используя тот же ген на иглистых мышах.

Nemůžou skočit uvnitř stejného časového proudu.
Они не могут перемещаться внутри одного и того же временного потока.

Alt+P Zobrazit knihy od stejného vydavatele jako aktuální kniha.
Alt+ P Показать книги с таким же издательством, как у текущей.

totiž dosahují téměř stejného úspěchu.
имеют почти такой же успех.

Můžeme vás poslat zpět do stejného okamžiku.
Мы можем отправить тебя назад в тот самый момент.

Myslíš, že hledáme stejného vraha?
Ты думаешь мы ищем одного и того же убийцу?

Všechny záznamy byly smazány ze stejného počítače. Více než 15 minut záznamů.
Все файлы были стерты с одной и той же машины в течение пятнадцати минут.

Jejich pozdější osídlení probíhalo podle stejného schématu.
Последующие три сезона прошли по такой же схеме.

A nezabralo u stejného počtu.
И неудачно с таким же количеством.

pravděpodobně ze stejného domova.
возможно, из одного и того же дома.

Ze stejného důvodu, proč se na to ptáš.
По одной и той же причине ты все задаешь мне этот вопрос.

Všechny studují, stejného věku, podobně hezké.
Все студентки, один и тот же возраст, похожи друг на друга.

Každý z nich dostal řadu výhrůžných e-mailů ze stejného anonymního účtu.
Они оба получили несколько угрожающих писем по электронной почте от одного и того же анонимного адресата.

Protože se rozvinuly ze stejného důvodu: aby přežily proti predátorovi.
Тем что они возникли по одной и той же причине: продолжить свое существование после уничтожения.

Nic stejného, ano?
Не одинаковые, ладно?

Vždy ji bere do stejného motelu.
Он всегда отвозит ее в один и тот же мотель.

Zadrž, to jsou jen přesmyčky stejného jména, ne?
Подожди- ка, это же просто анаграммы одного и того же имени, да?