STEJNÁ - перевод на Русском

• та же
• такая же
• одинаковые
• прежней
• же самое
• равные
• один и тот же
• та самая
• неизменным
• тот же
• те же
• такой же
• одинаковая
• то же
• одинаковы
• такие же
• такое же
• одинакова
• прежним
• прежними
• равными
• одна и та же

Примеры использования Stejná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejná věc se mi stala včera ve zverimexu.
То же самое случилось вчера в зоомагазине.

Máš stejná práva jako tvůj otec.
У вас одинаковые права с вашим отцом.

Stejná zbraň byla použita při obou střelbách,
Та же винтовка была использована

Je to pro mě stejná novinka jako pro tebe, Clive.
Для меня это такая же новость, как и для тебя, Клайв.

Podstatou otázky je, zda mají mít všichni Američané stejná práva a příležitosti?
Главный вопрос- сможем ли мы предоставить всем американцам равные права и возможности?

Ta rodina už nikdy nebude stejná.
Этой семье уже не стать прежней.

Stejná žena, se kterou jste čtyři roky nepromluvila?
Та самая женщина, с который вы не разговаривали в течение четырех лет?

Stejná sada otisků je na všem.
Один и тот же набор отпечатков на всем.

Jediná věc která zůstává stejná je, pro co žije.
Единственное, что остается неизменным- это смысл его существования.

Je to stejná správa, kterou jsme slyšeli.
То же самое сообщение, которое мы слышали.

Smlouva je navíc spravedlivá- dává všem zúčastněným stranám stejná práva a závazky.
Договор также является честным: он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон.

I kdyby Kendra zabila Savage, moje situace by byla pořád stejná.
Даже если бы Кендра смогла убить Сэвиджа, моя ситуация все та же.

Ty už nikdy nebudeš stejná.
Ты никогда не будешь прежней.

Myslela jsem, že jste řekla, že jste stejná jako on.
Мне казалось, вы сказали ему, что вы такая же, как он.

Stejná věc se děje právě teď.
То же самое происходит прямо сейчас.

To je stejná kreditka, kterou jste použila k zaplacení všech tří kostýmů.
Это та самая кредитка которой вы оплатили все три костюма.

konverzace je víceméně stejná.
по сути, все разговоры одинаковые.

Po operaci, už nikdy nebudeš stejná, Perlo.
После операции вы уже не будете прежней, Перл.

Nathan Ward, stejná adresa jako u toho to auta, které je registrované v Northbrooku.
Нэйтан Ворд, адрес тот же, на который зарегистрирована машина.

Stejná věc se stala loni v L.A.
То же самое произошло в Лос-Анджелесе в прошлом году.