Примеры использования Propios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, el poder soberano sigue siendo competencia de los propios Estados nacionales.
¿No sería mejor si sólo vamos por nuestros propios caminos?
¿No podemos hacer nuestros propios conciertos secretos?
Deberíamos definir nuestros propios términos.
¿Sabías que los antiguos egipcios usaban sus propios adornos para.
Solo… preocupémonos de nuestros propios trabajos.
Просто… побеспокойся о своей работе.La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos.
Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.Los otros miembros del P5 la ignorarán por cuenta y riesgo propios.
Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.¿Crees que estás en esta posición por méritos propios?
¿Podemos escoger nuestros propios trabajos?
Мы сможем сами выбрать себе работу?Cuando niños, inventábamos nuestros propios signos.
Еще в детстве мы придумали свой собственный жестовый язык.¿Cómo puedo borrar los adjuntos de los mensajes sin borrar los propios mensajes?
Как можно удалить вложения, не удаляя само сообщение?en la Convención de la Organización de la Unidad Africana que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África.
также Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.La misión de las Naciones Unidas en el Sudán tendrá ante sí la necesidad de solucionar todo un espectro de objetivos propios de las operaciones multifacéticas de mantenimiento de la paz
Миссия Организации Объединенных Наций в Судане встанет перед необходимостью решать весь спектр задач, присущих многоаспектным операциям по поддержанию мираYa se ha indicado que uno de los fenómenos propios de los jóvenes que acceden al mercado laboral es el efecto de la falta de identificación con una clase social.
Как уже сообщалось, одним из явлений, характерных для молодежи на рынке труда, являются последствия понижения в разряде, объектом которого она становится.La información sobre las medidas de carácter legislativo o de otra índole adoptadas para superar los problemas propios del actual sistema de seguridad social figuran en las respuestas al párrafo 23.
Информация о мерах законодательного или иного характера, принятых для преодоления проблем, присущих нынешней системе социального страхования, содержится в ответе по пункту 23.grabados en piedra u otros materiales propios de las distintas zonas.
творчеством в каменных и других материалах, характерных для различных регионов.Reconocemos por igual los valores propios de todas las culturas latinoamericanas y caribeñas,
en particular los recursos biológicos propios a su territorio.
в частности биологических ресурсов, характерных для ее территории.Los desequilibrios propios del subdesarrollo crean oportunidades que los estrategas políticos pueden aprovechar.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
