POTŘEBUJU CHVILKU - перевод на Русском

• мне нужна минутка
• мне нужна минута
• мне нужно минутку
• мне нужно поговорить
• мне нужна секунда

Примеры использования Potřebuju chvilku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju chvilku tvého času.
Ты мне нужен на минутку.

Jen potřebuju chvilku.
Мне нужна минутка.

Um, potřebuju chvilku.
Мне нужна минутка.

Potřebuju chvilku.
Дай мне минутку.

Potřebuju chvilku.
Я на минутку.

říct:" Promiňte, potřebuju chvilku?
извините, я на минуту?

Prostě jen potřebuju chvilku.
Мне лишь нужна минута.

Jasně, jen potřebuju chvilku.
Да, просто дай мне минутку.

Jen potřebuju chvilku.
Просто… дайте мне минутку.

Hunte, potřebuju chvilku.
Хант, еще минутку.

Ano, ano, samozřejmě, jen potřebuju chvilku.
Да, конечно да. Мне просто… нужно время.

Řekla jsem Georgovi, že potřebuju chvilku přemýšlet.
Я сказала Джорджу, что мне нужно время подумать.

Potřebuju chvilku pro sebe.
Мне нужно немного времени для себя.

Je zábavné sledovat jak nakopáváš a napichuješ padouchy, ale potřebuju chvilku tvého času.
Это весело наблюдать, как ты пинаешь и бьешь, и делаешь шашлык из плохих ребят, но мне нужна минутка твоего времени.

Potřebuju chvilku, abych se otřepala, než mi začneš vyprávět o tom, kdo je nejvyšší kněžka
Мне нужна секунда, чтобы расслабиться перед тем, как я начну слушать о чьей-то высшей жрице

až to udělají…- potřebuju chvilku.
и когда это происходит…- Мне нужен перерыв.

jsi všude… a já potřebuju chvilku nebo dvě bez tebe.
ты повсюду… И мне нужна минута или две без тебя.

Potřebuji chvilku na přemýšlení.
Мне нужна минутка подумать.

Potřebuji chvilku.
Мне нужна минутка.

Potřebuji chvilku soukromí, Marku.
Дай мне минутку, Марк.