CHVILKA - перевод на Русском

• момент
• время
• минуту
• секунду
• минутка
• мгновенье
• миг
• минута
• момента
• секунда

Примеры использования Chvilka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje nejoblíbenější chvilka.
Мой любимый момент.

Tohle bude jen chvilka, pane.
Это займет всего минуту, сэр.

Tak aby mi vybyla volná chvilka, abych stále nespěchal.
Так, чтоб выдалась свободная минутка, чтоб не спеша.

Každá chvíle, velká nebo malá je konec konců jen chvilka.
Каждый миг, маленький или большой, это всего лишь миг.

Bude to jen chvilka.
Это займет всего секунду.

Hawkingova poslední chvilka!
Последняя минута Хокинга!

Byla to chvilka. Ale byl tajemný a hřál.
Но в то же время теплое.

Prosím. Bude to jen chvilka.
Пожалуйста, это займет лишь минуту.

Haló! To byla naše dojemná chvilka usmíření.
Эй, это был наш трогательный момент примирения.

teďka princ, potom chvilka.
потом принц потом этот миг.

Bude to jen chvilka.
Нам нужна всего минутка.

Promiň. Bude to jen chvilka.
Прости, это займет всего секунду.

Tak se počítá každá chvilka.
Тогда каждая минута на счету.

Dobře, co takhle vaše vůbec nejtrapnější chvilka?
Что ж, мммм, а как насчет твоего… самого унизительного момента?

Byla to slabá chvilka.
Плохое было время.

Promiňte, paní Lindusová bude to jen chvilka.
Простите, миссис Линдус, одну минуту.

to byla slabá chvilka.
что это был момент слабости.

Pro tebe to byla jen chvilka.
Для тебя это был всего лишь миг.

Chvilka truchlí, chvilka netruchlí.
Минутка печалится, минутка не печалится.

Bude to jen chvilka.
Это займем всего секунду.