Examples of using Chvilku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odpočiň si teď na chvilku, zkus si vzpomenout
Think about it and just tell us what happened.Co chceš? Chci jen na chvilku dovnitř kámo?
Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
Promiň, Marcio, dáš nám chvilku před přípitkem?
Sorry, Marcia, uh, could you give us five, just before drinks?Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
Give me a sec, I'm on the phone. All right.Hele, Jess, můžu si s tebou na chvilku promluvit? Ne, předekoruj!
No, redecorate! Hey, Jess, can I just talk to you real quick?Velmi drobné. Potřebuju na chvilku pomoct.
Very petite, indeed. I just need your help for a sec.Vzpomínáš si, jak jsme měli ten úžasný jablečný koláč chvilku po invazi?
Do you remember that amazing apple pie we had just after the invasion?Myslela jsem, že jsi říkal, že jsi zraněný. Počkej chvilku.
Wait a sec, I thought you said that you were hurt. I am hurt.nikomu nemůžeš dát chvilku pokoj.
It's just unfortunate Nothing.Ne. Co? Dejte jí chvilku, vrátí se.
What? Just give her a sec, she will come back. No.nikomu nemůžeš dát chvilku pokoj.
It's just unfortunate.Toto bylo natočeno jen chvilku předtím než byl John Mayne postřelen v parku.
Helen za chvilku dorazí s policejní kreslířkou.
Helen's gonna be here in ten minutes with the sketch artist.Prototypy jsou neškodné, za chvilku vyhoří, ale tohle?
The… the prototypes are harmless, burn out in minutes, but this?Chvilku předtím, než byl František Ferdinand zastřelen,
Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot,Tohle jsou kopie fotek chvilku poté, co Emily postřelili.
A o chvilku později z nejbližší aktivní sopky přiletěla také Lávovka.
And moments later, Lavagirl blasted up from inside an active volcano.Chvilku po mé smrti se někdo pokoušel proniknout do satelitní vysílání. Vůbec.
There was an attempted hack on my satellite feed Completely. moments after my death.Co? Chvilku před tím, než tě postřelili, Emily zjistila,
What? Minutes before you got shot,
