OKAMŽIK - перевод на Русском

• момент
• мгновение
• время
• миг
• минуту
• секунду
• минутку
• секундочку
• минуточку
• моментом
• момента
• мгновенье
• моменты
• минута
• времени
• минуты
• мгновения
• секунда
• секунды

Примеры использования Okamžik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předstírejme na okamžik, že mám pravdu.
Представим на секундочку, что я права.

V tento osudový okamžik musíme zvážit naše vlastní místo ve vesmíru.
В этот роковой миг мы должны признать наше место во вселенной.

Omluvte mě na okamžik.
Извините, я на минутку.

Věř mi, že jsem na to ani na okamžik nezapomněla.
Поверь, я не забываю об этом ни на секунду.

Co kdyby ve vašem životě nastal okamžik, kdy všechno dávalo smysl?
Что, если в твоей жизни было время, когда все имело смысл?

Užil sis svůj okamžik slávy?
Наслаждаешься моментом славы,?

Okamžik, Viktore.
Минуточку, Виктор.

Takže předstírejme na okamžik, že nejsme dvě mrtvoly přivázané k podlaze.
Поэтому, притворясь на миг, что Мы не два мертвых человека, прикованные к полу.

Okamžik, to je bong?
Секундочку, это кальян?

Lásko, omluvíš nás na okamžik?
Милая, ты не извинишь нас на минутку?

Ano pane, za okamžik budu u vás. Ne.
Да, сэр, я подойду через секунду.

Okamžik tak silný,
Момента столь мощного,

Jaký je váš nejpyšnější okamžik coby učitelky?
Каким моментом вы, как учитель, гордитесь больше всего?

Okamžik, vyučovali jsme ho tu.
Минуточку, здесь мы учим его.

A před tím, než nastane nejsvětější okamžik, obětujeme jednu Svatému Joeovi.
Но пока не настал этот священный миг, давайте принесем жертву Святому Джо.

Mohl byste nás na okamžik omluvit?
Извините нас на секундочку.

Omluvíte mě na okamžik?
Извините, я на минутку.

Jediný okamžik, který vás přiměje přehodnotit celý váš život.
Всего одно мгновенье заставляет переосмыслить все, что вы якобы знали.

Správný okamžik na co?
Идевльного момента для чего?

Okamžik, kdy jsem věděl, že chci pomoct zlepšit lidem život.
Моментом, когда я осознал, что хочу помогать людям делать их жизнь лучше.