VTEŘINOU - перевод на Русском

Začne to každou vteřinou.

Падение начнется в любую секунду.

Groddova armáda tu může být každou vteřinou, ano?

Армия Гродда может быть здесь в любую секунду, ясно?

Jsem hloupější každou vteřinou co tu strávím!

С каждой секундой проведенной здесь я глупею!

Každou vteřinou mi mizí imunita vůči vedlejším účinkům.

С каждой секундой мой иммунитет к побочке тает.

A umíráš. A ztrácíš kontrolu každou vteřinou, ty skyneťáckej kuse šrotu.

Вы умираете, и с каждой секундой теряете контроль, вы бракованный дерьмовый искусственный интелект.

Bude tu každou vteřinou.

Будет через пару секунд.

Každou vteřinou jsi víc jak já.

Ты становишься моим отражением с каждой секундой.

Spojení se přeruší každou vteřinou.

Связь может прерваться в любую секунду.

Probliky asi před vteřinou.

Секунду назад отключились.

Je tam, a může se odtud ztratit každou vteřinou.

Он сейчас там, и может умереть в любую секунду.

Jsem si jistej že příjdou každou vteřinou.

Я уверен, они придут сюда в любую секунду.

Tohle oddělení je každou vteřinou zkorumpovanější.

Это отделение полиции становится более извращенным с каждой минутой.

Prožíval jsem to každou vteřinou.

Я как будто каждый момент пережил.

Je to jasný. Každou vteřinou je na tom líp.

Ему несомненно становится лучше с каждой секундой.

Mohl bych potkat lásku svého života každou vteřinou.

Я могу встретить любовь всей жизни в любую секунду.

Mohli by zavolat každou vteřinou.

Они могут позвонить в любую секунду.

Moji milí, doslova před vteřinou nějaký člověk spadl z osmého patra…

Мои дорогие! Человек буквально секунду назад упал с восьмого этажа

můj strach narůstá každou vteřinou.

бог знает зачем, но я боюсь каждую секунду.

je vteřinou, kdy tě ovládá Lex.

которую ты тратишь на ненависть, это секунда, когда Лекс по-прежнему управляет тобой.

Mona přemýšlela každou vteřinou.

Мона думала каждую секунду.

Примеры использования Vteřinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык