МГНОВЕНИЕ - перевод на Немецком

• Moment
• Augenblick
• Sekunde
• kurz
• Minute

Примеры использования Мгновение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На мгновение, я подумал, что у вас есть другая причина для расспросов.
Für einen Moment dachte ich, die Frage hätte einen anderen Grund.

Не забывай это мгновение.
Vergesse nie diesen Augenblick.

На мгновение.
Für einen Augenblick.

Давайте станем серьезными на мгновение.
Lasst uns für einen Moment ernst werden.

Я видел его лишь мгновение.
Ich sah ihn nur einen Augenblick.

Я потерялся на мгновение.
Ich war in einem Moment verloren.

Он не смог удержаться и упал туда же мгновение спустя.
Wohin er, unfähig sich weiter festzuhalten, einen Augenblick später ebenfalls fiel.

Всего на мгновение.
Für einen Moment.

И она мертва через мгновение.
Dann ist sie in einem Augenblick tot.

Ќе на мгновение.
Nicht für einen Moment.

но у меня есть лишь одно мгновение.
ich habe nur einen Augenblick.

Это твое мгновение.
Das ist dein Moment.

выиграем время но только мгновение.
Aber nur einen Augenblick.

Только на мгновение.
Nur für einen Moment.

Они встретятся лишь на одно мгновение.
Die Begegnung der beiden dauerte nur einen Augenblick.

Хоть на мгновение.
Nur für einen Moment.

Или за мгновение.
Oder in einem Augenblick.

На мгновение.
Für einen Moment.

Она набрала код и мгновение спустя они исчезли.
Sie drückte den Code und Sekunden später waren sie verschwunden.

Мне сообщили мгновение назад.
Ich wurde vor kurzem benachrichtigt.