AUGENBLICK - перевод на Русском

• момент
• мгновение
• время
• миг
• сейчас
• минуту
• минутку
• секунду
• подождите
• минуточку
• секундочку

Примеры использования Augenblick на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Augenblick, Mom, bitte.
Секунду, мама, пожалуйста.

Augenblick, ich rufe gleich zurück.
Минутку, я сейчас перезвоню.

Obgleich er es in einem Augenblick von Schwäche behauptet hätte.
Хотя он должен признать, что в минуту слабости и сказал, что он это сделал.

Ein Augenblick des Schmerzes?
Мгновение боли?

Ich entstehe in einem Augenblick und halte ein Leben lang.
Я образуюсь в миг и длюсь всю жизнь.

Dieses Kortikalimplantat wurde im Augenblick des Todes aktiviert.
Этот корковый имплантат автоматически включился в момент смерти.

Augenblick! Hat Kane den Wagen gefahren?
Подождите, Кейн был за рулем?

Dieser Augenblick, dein Augenblick, er passiert nur einmal.
Это время, время для тебя, случается лишь однажды.

Ich dachte für einen Augenblick, vielleicht bist du tot.
Я на секунду подумала, что ты мертв.

Und in Amerika hat im Augenblick die Hisbollah keinerlei Gesicht.
А сейчас в Америке у вашего движения нет своего узнаваемого лица.

Ich verliere mich im Augenblick.
Я на мгновение потерял контроль над собой.

Bitte, geben Sie mir einen Augenblick.
Дайте мне минутку, пожалуйста.

Einen Augenblick, Sir.
Минуту, сэр.

Ganz genau, jeder Augenblick ist eine Chance.
Да- да, каждый миг- это возможность.

Du bist im Augenblick meiner Geburt fortgegangen.
Ты ушел в момент моего рождения.

In diesem Augenblick kam Marja Nikolajewna zurück.
В это время вернулась Марья Николаевна.

Augenblick, wie soll ich wieder zurückkommen?
Подождите! А мне что делать?

Mehr als dreimal so viele leben im Augenblick hier.
Сейчас здесь живет в три раза больше людей.

Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.
Каждую секунду могло произойти столкновение.

Augenblick, Liebste.
Минуточку, доргая.