СЕКУНДОЧКУ - перевод на Немецком

• Sekunde
• Moment
• kurz
• Augenblick
• warte mal kurz

Примеры использования Секундочку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

РМ: Секундочку, я представлю вам группу.
RM: Ich möchte Ihnen kurz die Band vorstellen.

Погоди секундочку.
Warte eine Sekunde.

Секундочку, сэр.
Einen Moment, Sir.

Давай поговорим секундочку.
Lass uns kurz reden.

Постой секундочку.
Warte, warte eine Sekunde.

Позволите на секундочку ваше ожерелье?
Dürfte ich Ihre Kette für einen Moment haben?

Погоди секундочку.
Warte mal kurz.

Извините нас на секундочку.
Entschuldigt uns für ne Sekunde.

Постойте секундочку.
Wartet mal kurz.

Да- да, секундочку, и.
Ja, ja, ja. Einen Moment, und.

Подожди секундочку.
Warte, eine Sekunde.

Хотя подожди- ка секундочку.
Nun, warte mal einen Moment.

Подождите секундочку.
Warten Sie kurz.

Погоди секундочку.
Wartet eine Sekunde.

Давайте забудем о Джинне на секундочку.
Vergessen wir den Dschinn für einen Moment.

Так, тебе надо успокоиться. Надо секундочку подумать.
Reg dich doch endlich ab, wir müssen kurz nachdenken.

И еще секундочку.
Eine Sekunde noch.

Подожди секундочку.
Warte einen Moment.

Постой здесь секундочку.
Warum bleibst du nicht kurz hier.

Погодите секундочку.
Wartet eine Sekunde.