KURZ - перевод на Русском

• вскоре
• короче
• сразу
• кратко
• ненадолго
• незадолго
• поговорить
• недолго
• сокращенно
• вкратце
• коротка
• минутку
• секунду
• краток
• секундочку
• минуту
• быстренько
• по-быстрому
• на мгновение
• переговорить

Примеры использования Kurz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kurz und knapp: Meyer, wo?
Короче, где Майер?

Er starb kurz nach seinem Unfall.
Он умер вскоре после аварии.

Kann ich kurz in der Küche mit dir sprechen?
Можно с тобой секунду поговорить на кухне?

Kurz nachdem Ihre Mutter gestorben war.
Сразу после того, как умерла твоя мать.

Kannst du mir kurz zuhören?
Можешь минутку меня послушать?

Das Leben ist zu kurz, Dad.
Жизнь слишком коротка пап.

Ja, kurz bevor Claudes Leiche entdeckt wurde.
Да. Незадолго перед тем, как нашли тело Клода.

Vielleicht kann Q kurz übernehmen?
Может, Кью ненадолго возьмет управление на себя?

Ich hätte Sie gerne kurz gesprochen, wenn ich darf.
Я бы хотел с Вами кратко переговорить, если мне будет позволено.

Atme kurz, wie ein Hund.
Дыши короче, как собака.

Er wurde kurz nach seiner letzten Aufführung umgebracht.
Был убит вскоре после своего последнего выступления.

Sie ging kurz nach Polizist McUnartig.
Она ушла… Сразу после офицера Шалунишки.

Wartet kurz hier.
Постойте здесь минутку.

Ja, warte mal kurz.
Да, подождите секунду.

Weil sie wissen, das Leben ist kurz.
Потому что они понимают- жизнь коротка.

Kurz darauf wurde er Kommandant des nahen Kriegsgefangenenlagers in IJmuiden.
Незадолго до этого он стал комендантом лагеря военных заключенных в IJmuiden.

Ich werde Ihnen kurz zwei Möglichkeiten zeigen.
Кратко обрисую два варианта.

Können Sie mich kurz reinlassen?
Можете меня ненадолго впустить?

Kurz gesagt, der Nutzen ist bestenfalls gering.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Kurz nach Tommens.
Вскоре после Томмена.