КРАТКО - перевод на Немецком

• kurz
• kurze
• kurzen

Примеры использования Кратко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кратко о мировой экономике.
Die Weltwirtschaft im Überblick.

Позвольте вам кратко напомнить о том, что вы наверняка давно забыли.
Ich erinnere Sie ganz kurz an etwas, das Sie schon lange vergessen haben.

Вот это было, действительно, кратко.
Das war aber jetzt wirklich ein ganz sparsamer.

Г-н Стрэнг, кратко.
Mr. Strang, ganz kurz.

Текущий каталог кратко.
Aktueller Ordner Kurzform.

Могу я, кратко?
Darf ich mal kurz?

Ваши преимущества кратко.
Die eurolaser-Vorteile im Überblick.

на” кратко” еще до строительства
IN” KURZ” schon vor dem Bau

Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Die Schwäche der Wirtschaft bietet nun eine unvorhergesehene Gelegenheit für ein internationales Engagement in Richtung der neuen arabischen Führungsriege, das kurz-, mittel- und langfristige Ziele berücksichtigen sollte.

Это особенно касается Вашего резюме, ведь в нем Вы кратко должны предоставить наглядную картинуо Вашей квалификации,
Hier sollten Sie uns in aller Kürze ein anschauliches Bild Ihrer Qualifikationen, Interessen

Навигация ясно и кратко, и нужно быть в состоянии двигаться легко вокруг места.
Die Navigation ist klar und prägnant und man sollte in der Lage sein, bewegen Sie mühelos rund um den Standort.

Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни,
Ich möchte nur noch schnell sagen, dies ist die Liebe meines Lebens,

Я кратко опишу несколько наших проблем
Ich werde kurz einige der Probleme, die es gibt,

умоляю выслушать нас кратко по твоей доброте.
bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Freundlichkeit anzuhören.

выше писал кратко.
wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe.

я буду рассказывать о новостях студии Lepshey, кратко.
werde ich über die Neuigkeiten Studio Lepshey sprechen, kurz.

задаваемый мной, можно понятно и кратко объяснить обычным людям.
die entwickelte Benutzeroberfläche normalen Menschen präzise und klar erklärt werden konnte.

Здесь кратко объясняется, как поместить программу под Стандартную общественную лицензию GNU,
Dies ist eine kurze Erläuterung dessen, wie man ein Programm unter GNU General Public License(GPL),

оставили лишь небольшой след: они кратко появляются в монументальном фильме Стэнли Кубрика« Спартак» 1960 года, основанном на одноименном романе Говарда Фаста.
von Howard Fast basiert, haben sie einen kurzen Auftritt, der nicht ganz den überlieferten Fakten entspricht.

пожалуйста посылает кратко сообщение препятствовала мне знать куда она появилась:
senden bitte eine kurze Anzeige informierte mich woher er erschien: kara3334@yahoo.